"ماذا إذا ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E se

Então E se eu matar a mulher que amas?
إذاً ماذا إذا ما قتلت المرأة التي تحبها؟

E se eu tiver um pedaço de terreno e só quiser sepultar algumas pessoas, como cinco ou seis?
ولكن ماذا إذا ما كنت أمتلك قطعة أرض صغيرة وأريد فقط أن أدفن فيها بعض الأشخاص، خمسة أو ستة أشخاص؟

- Então...E se ela puder ajudar?
حسنا إذا؟ ماذا إذا ما كان بإمكانهم المساعدة؟

E se eu estiver interessado em alguma coisa que não está no menu?
ماذا إذا ما كنت مهتما بشئ ليس في القائمة

Bem... E se eu te dissesse que adicionei o teu nome à conta da TV cabo?
حسناً .. ماذا إذا ما أخبرتك أني أضفت اسمك إلى فاتورة الكابل؟

Continuo aqui a pensar, E se ele morrer?
أواصل التفكير في قرارة نفسي, ماذا إذا ما توفي؟

E se não houver outras viagens?
ماذا إذا ما لم نقم بأى رحلات أخرى؟

E se ele não sobreviver?
ماذا إذا ما لم يتمكن من النجاة؟

E se ainda conseguirmos?
ماذا إذا ما زلنا قادرين على فعل ذلك؟

E se tudo que ele diz for verdade?
ماذا إذا ما كان هذا حقيقيا؟

E se não poder ter filhos?
ماذا إذا ما لم يحدث الأمـر ؟

- E se ele voltar?
ماذا إذا ما رجع؟

E se eu tocar a música do Star Trek com o nariz?
ماذا إذا ما عزفت مقدمة (ستار تريك) مستخدماً أنفي؟

E se eu lhe dissesse que sou a voz do Yoda?
ماذا إذا ما أخبرتك أني مؤدي صوت (يودا)؟