"ماذا ان لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E se não

E se não foi uma coisa física, mas sim psicológica?
حسنا ماذا ان لم يكن شيئا بنيويا بل عقليا؟

E se não for o perfil que estiver errado, e sim o alvo?
انتظر لحظة ماذا ان لم يكن الوصف خاطئا بل الهدف هو الخاطئ؟

E se não conseguirmos a informação que precisamos?
ماذا ان لم نحصل على المعلومات التي نحتاجها

E se não houver outra cópia desse relatório?
ماذا ان لم يكن هناك نسخة من ذلك التقرير؟ حسنا، كما الوضع الان لدينا شيء اخر

E se não conseguires impedi-lo?
ولكن ماذا ان لم تقدر بدون ان اخالفك

Então E se não fizermos nenhuns?
ماذا ان لم نحقق أى تقدم ؟

E se não o tivermos feito?
ماذا ان لم نكن الفاعلين؟

E se não houver nenhum?
لكن ماذا ان لم يكن موجوداً؟

E se não conseguir?
ماذا ان لم استطع القيام بذلك؟

E se não descobrires?
ماذا ان لم تستطع؟

E se não for coincidência?
ماذا ان لم تكن تلك مصادفة

E se não encontrarem o Garcia?
و ماذا ان لم تجد "جارثيا"؟