| O que quer que eu diga, Sr. Mears? O negócio está feito. | Open Subtitles | ماذا تريد منى قوله يا مستر ميرز لقد تم عمل الإتفاق |
| Pedem que diga claramente O que quer que eles façam. | Open Subtitles | يريدونك أن تتكلم بشكل أكثر وضوح ماذا تريد منهم؟ |
| O que quer dizer ao mundo sobre esta magnifica quase vitória? | Open Subtitles | ماذا تريد أن تخبر العالم بخصوص هذا الأنتصار المذهل الوشيك؟ |
| - O que queres saber? - Miss do Festival. | Open Subtitles | ماذا تريد أن تعرف سيدة الاحتفال رفيقتك إلى هناك |
| O que querem? Malditos matadores de policias. Esqueça o que eu disse! | Open Subtitles | ماذا تريد رقم شارة سخيف؟ سوف تكونين بخير لا، أنا لن اكون الا إذا استمعت لي أنا شرطية |
| O que você quer que eu faça a respeito? | Open Subtitles | ماذا تريد مني القيام به حيال ذلك الآن؟ |
| Farinata, outro homem odiado na vida. O que é que tu queres, espírito? | Open Subtitles | فاريناتا,رجل منبوذ آخر في الحياة ماذا تريد أيتها الروح؟ |
| Felizmente, a realidade é que, como todos nós, até uma mulher bonita não sabe O que quer até o ver. | Open Subtitles | لحسن الحظ . الحقيقة هي كما هو حال الباقي حتى المرأة الجميلة لا تعرف ماذا تريد حتى تراه |
| Vai ser uma pena para mim. O que quer saber? | Open Subtitles | أنا الخاسر بالتأكيد , ماذا تريد أن تعرف ؟ |
| Diga-me O que quer e nós arranjamo-lhe. | Open Subtitles | قل لى ماذا تريد وأنا وهيوز سوف نوفره لك هل نستطيع الأنطلاق فى ذلك ؟ |
| Apenas algumas perguntas sobre o seu filho... O que quer que eu diga? | Open Subtitles | إن الأمر يتعلق بابنك ماذا تريد أن تعرف ؟ |
| Acabaram de sair dois. O que quer que faça, Coronel? | Open Subtitles | غادر إثنان منهما للتو ماذا تريد أن أفعل أيها العقيد؟ |
| Não sei quem é você, nem O que quer! | Open Subtitles | أنا لا أعلم من أنت و ماذا تريد |
| Diga O que quer e eu digo o que posso fazer. | Open Subtitles | اخبرنى ماذا تريد و ساخبرك ماذا يمكننى ان افعل من اجلك |
| A faca desaparece. A faca reaparece. O que quer mais? | Open Subtitles | هذه هى السكين ,نفسها , ماذا تريد أكثر من هذا ؟ |
| - O que queres que eu faça? - Eu tenho o homem lá atrás. | Open Subtitles | ماذا تريد مني أن أفعل أشعر بالألم في ظهري |
| - Sobre El Salvador, Granada! - O que queres que faça? ! | Open Subtitles | السلفادور ، جرينادا ماذا تريد منى أن أفعل ؟ |
| O que querem de nós? | Open Subtitles | ماذا تريد معنا؟ ماذا تريد معنا؟ ماذا تريد معنا؟ |
| - E O que você quer? | Open Subtitles | أعتقد أن السؤال الأفضل هو ماذا تريد أنت ؟ |
| - Não! Ela não é tua. O que é que tu queres dela? | Open Subtitles | لا، ليست ابنتك ماذا تريد منها؟ |
| Não queres ir à festa. O Que é que queres fazer? | Open Subtitles | حسنا، لا تريد الذهاب إلى الحفلة ماذا تريد أن تفعل؟ |
| - Sou o sargento MacDonald. - Sim, sei quem é. O que deseja? | Open Subtitles | أنا الضابط ماكدونالد نعم أعرف من أنت.ماذا تريد ؟ |
| Acabei de lhe dizer que teve que ir a outro lado. O que é que você quer? | Open Subtitles | قلت لك للتو أنه تم استدعائه ماذا تريد ؟ |
| - Deixa-me em paz. Quero sentar-me. - Que queres fazer, sentar-te e pensar? | Open Subtitles | اتركنى وحدى ، اريد ان اجلس ماذا تريد ان تفعل ، تجلس لتفكر ؟ |
| Estamos a ficar sem opções. Não sei O que pretende. | Open Subtitles | انتهت الاحتمالات عندنا لا أعرف حقاً ماذا تريد |
| O que precisas comprar? Álcool, armas? Não! | Open Subtitles | ماذا تريد ان تشتري بعض المسدسات او المشروب |
| O que é que querem fazer em termos de intervenções médicas? | TED | ماذا تريد من حيث التدخل الطبي؟ |
| o que é que quer, um contrato ou quê? | Open Subtitles | ماذا تريد ؟ أاوقع لك على عقد او ما شابه ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 