| Isso foi uma situação diferente, não podes comparar as duas! - O que queres dizer-lhe então, Ariane? | Open Subtitles | كانت تلك حالة مختلفة، لا يمكنك أن تربطها بهذه ماذا تريدين أن تخبريها إذا، أريان؟ |
| - Sim, senhora. Diga, Molly, O que queres ser quando crescer? | Open Subtitles | قولي لي شيئاً مولي ماذا تريدين أن تصبحي حين تكبرين؟ |
| Mas já pedi desculpa. O que queres que diga mais? | Open Subtitles | ولكنني قلت بأني آسف ماذا تريدين أن أقول أيضا؟ |
| Não sei O que quer que eu faça, Virgínia. | Open Subtitles | لكنها ركضت خارج البيت لا أعرف ماذا تريدين أن أفعل |
| Fogo, que fome! o que é que queres comer? | Open Subtitles | يا إلهي إنني جائع ماذا تريدين أن تأكلي؟ |
| Polícia por todo o lado. O que queres que faça? | Open Subtitles | شرطه خرقاء بكل مكان ماذا تريدين أن أفعل ؟ |
| Não tenho muitas opções. O que queres que faça? | Open Subtitles | ليست لدي خيارات كثيرة، ماذا تريدين أن أفعل؟ |
| Ouve , O que queres mesmo fazer da tua vida ? | Open Subtitles | حسنا اسمعي ماذا تريدين أن تفعلي في حياتك ؟ |
| Qualquer coisa. Tu mandas. O que queres fazer? | Open Subtitles | أي شيء على الإطلاق ، اختاري ماذا تريدين أن تفعلي؟ |
| Para mim tanto faz. O que queres que o nosso relacionamento seja? | Open Subtitles | أعنى, لا يفرق معى الأمر فى الحالتين ماذا تريدين أن يكون نوع علاقتنا؟ |
| O que queres que faça, que lhe bata? | Open Subtitles | ماذا تريدين أن أفعل هل أضربه على مؤخرته؟ |
| Marcou com outro nome. O que queres que faça? Seja como for, não é essa a questão. | Open Subtitles | ماذا تريدين أن أفعل ؟ هذه ليست المشكلة قل لها أن تغرب عن وجهك |
| Ainda não percebi O que queres fazer quando vieres para aqui. | Open Subtitles | ما زلت لا أفهم ماذا تريدين أن تفعلي عندما تأتين إلى هنا |
| O que queres fazer? | Open Subtitles | للعودة إلى تلك الحياة ماذا تريدين أن تفعلى؟ |
| O que queres fazer ao certo nesta divisão? | Open Subtitles | هذه هي الغرفة, ماذا تريدين أن تفعلي بالضبط؟ |
| Sim, já tranquei a porta. Que queres que faça agora? | Open Subtitles | حسنٌ، لقد أغلقت الباب ماذا تريدين أن أفعل الآن؟ |
| Bem, você me raptou. O que quer dizer? | Open Subtitles | حسنا لقد أوقعتني في الفخ ماذا تريدين أن تقولين؟ |
| Vamos, Irene, somos adultos. Pergunte O que quer perguntar. | Open Subtitles | إيرين، هيا، نحن بالغون ماذا تريدين أن تسألي ؟ |
| Então, o que é que queres fazer durante as próximas duas horas? | Open Subtitles | ماذا تريدين أن تفعلي في الساعتين التاليتين ؟ |
| Se perguntar em que trabalho, que quer que responda? | Open Subtitles | إذا سأل ماذا تعملين ماذا تريدين أن أقول؟ |
| - Que queres fazer agora? | Open Subtitles | ماذا تريدين أن تفعلي الآن؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 