| Larga-me, eles estão a levá-la. O que pensas que estás a fazer! | Open Subtitles | دعني، إنهم يأخذونها بعيداً ماذا تظن نفسك فاعلاً؟ |
| O que pensas que estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟ هل نمت جيداً ؟ |
| Solta-o! O que estás a fazer? | Open Subtitles | ابتعد عني ماذا تظن نفسك فاعلاً؟ |
| Seu filho-da-mãe! Saia do meu relvado. Quem pensas que és, seu hipócrita? | Open Subtitles | يا ابن العاهره اخرج من بيتي ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟ |
| Mas O que é que estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً؟ |
| O que achas que estás a fazer ao querer partir-me o piano? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً بتحطيمك للبيانو خاصتي؟ |
| O que acha que está fazendo? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلا؟ |
| O que pensa que estás a fazer ao conversar com a Iman? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً هنا التحدث الى ايمان ؟ |
| O que diabo é que pensa que está a fazer? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلًا بحق السماء؟ |
| O que pensas que estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلا؟ |
| O que pensas que estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك تفعل؟ |
| O que pensas que estás a...? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فـ . . ؟ |
| Will, O que estás a fazer? | Open Subtitles | ويل ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟ |
| O que estás a pensar? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً؟ |
| Quem pensas que és? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك ؟ |
| O que é que estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً؟ |
| E O que achas que estás a fazer exactamente, James? | Open Subtitles | -و ماذا تظن نفسك فاعلاً، "جيمس" ؟ -إنه رائع. |
| - O que acha que está a fazer? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلا؟ |
| O que pensa que está fazendo? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلا سيد روغو ؟ |
| - O que raio é que pensa que está a fazer? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً؟ |
| Que acha que está a fazer? | Open Subtitles | أنت, ماذا تظن نفسك فاعلاً؟ انا سأعطيه شراب |
| Ei, o que diabos pensas que estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً؟ |
| - O Que raio pensas que estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 