| Ele devia estar aí. O que queres dizer com desaparecido? | Open Subtitles | من المفترض أن يكون هناك ماذا تعنين بأنه مفقود؟ |
| - Elas não vêm, Celia. - O que queres dizer com isso? | Open Subtitles | انهم لن يأتوا , سيليا ماذا تعنين بأنهم لن يأتوا ؟ |
| O que queres dizer com, 'eu entendia melhor que tu'? | Open Subtitles | ماذا تعنين انني سأفهم أفضل مما قد تفهمين أنتِ |
| Pessoalmente, Eu gosto deste. - O que quer dizer com "qual" quarto? | Open Subtitles | .شخصيا انا احب هذه الغرفة ماذا تعنين بـ اي غرفة ؟ |
| Não entendo O que quer dizer. | Open Subtitles | لا أفهم بالضبط ماذا تعنين يا سيدة سكارليت |
| - Acho que te vou esperar aqui, Harry. - Como assim, "esperar"? | Open Subtitles | أعتقد أننى سأنتظرك هنا حتى تعود يا"هارى" - ماذا تعنين "تنتظرينى"؟ |
| O que queres dizer? | Open Subtitles | ماذا,تعنين هل قمت أنا بفعل ذلك بطريقة ما؟ |
| O que queres dizer com trabalhas para o clube, puta? Trabalhas para mim. | Open Subtitles | ماذا تعنين بأنك تعملين للنادي، أيتها العاهرة أنت تعملين لدي |
| Percebo O que queres dizer, porque vou ter a missa pelo meu filho amanhã e também tenho muitas coisas para preparar. | Open Subtitles | أعلم ماذا تعنين لأن العمال سيأتون غداً من أجل حفل تأبين ولدي و عندي أشياء لأحضرها بشكل جيد |
| O que queres dizer com ele não voltou para casa? | Open Subtitles | ماذا تعنين انه لم يعد الى المنزل الليلة الماضية ؟ ؟ |
| O que queres dizer com isso? | Open Subtitles | ماذا تعنين أني لا أعرف شيء ما عما يدور حولي؟ |
| O que queres dizer, o espinha-de-peixe só chega amanhã? | Open Subtitles | انتظري لا ماذا تعنين بأن هيرنجبون لن يأتون غدا ؟ |
| O que queres dizer com não consegues encontrar o endereço IP? | Open Subtitles | ماذا تعنين أنّك لا تستطيعين العثور عنوان موزع الإنترنيت؟ |
| O que queres dizer que não se parece comigo? | Open Subtitles | ماذا تعنين بأن الصورة لا تبدو مثلي ؟ |
| Pode explicar exactamente O que quer dizer com isso? | Open Subtitles | هل يمكن ان تفسرى بالضبط, ماذا تعنين بهذا ؟ |
| O que quer dizer com já não está aqui? | Open Subtitles | ماذا تعنين بأنّه لم يعد موجوداً هنا بعد الآن؟ |
| O que quer dizer, o que, você faz exorcismos? | Open Subtitles | ماذا تعنين ، مثلا ، هل تمارسين طرد الأرواح ؟ |
| - Como assim não queres devolver? | Open Subtitles | دعينا لوحدنا, سيلفر ماذا تعنين بأنكِ لا تريدين إعادته؟ |
| - Como assim? | Open Subtitles | ماذا تعنين لا يمكنك أن تدعيني أفعل هذا ؟ |
| E O que é que queres dizer com o "resto de nós"? | Open Subtitles | عن طرح هذا السؤال، ماذا تعنين بـ"كحالنا جميعاً"؟ |
| - Não desejo a morte a ninguém. - Que queres dizer com isso? | Open Subtitles | لا أتمنى الموت لأى رجل ماذا تعنين بقولك هذا ؟ |
| - O que estás a dizer? | Open Subtitles | ــ ماذا تعنين ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 