| Pode dizer-nos O que mudou desde a sua última candidatura? | Open Subtitles | هل بإمكانك أن تخبرنا ماذا تغير منذ طلبك الأخير ؟ |
| Nos assaltos anteriores, ele não agrediu o segurança, O que mudou? | Open Subtitles | انه لم يعتدى على الحراس فى البنوك السابقة، لماذا ؟ ماذا تغير ؟ |
| O que mudou desde que fui embora hoje de manhã? | Open Subtitles | ماذا تغير منذ تركت سريرك هذا الصباح ؟ |
| Então, só quero saber O que mudou. | Open Subtitles | لذلك أردت فقط أن أعرف ماذا تغير |
| Queres contar-me O que é que mudou, desde esta manhã? | Open Subtitles | هل تريدين أن تخبرينى ماذا تغير منذ هذا الصباح؟ |
| Diz-me O que mudou. | Open Subtitles | أخبرني ماذا تغير |
| Então, O que mudou? | Open Subtitles | إذن ماذا تغير ؟ |
| O que mudou depois do acidente? | Open Subtitles | ماذا تغير بعد الحادث ؟ |
| Então O que mudou? | Open Subtitles | أذاً و ماذا تغير |
| O que mudou então? | Open Subtitles | اذا ماذا تغير ؟ |
| O que mudou? | Open Subtitles | ماذا... .. تغير ؟ |
| - O que mudou? | Open Subtitles | ماذا تغير ؟ |
| - Então, O que mudou? | Open Subtitles | ماذا تغير إذن؟ |
| O que mudou? | Open Subtitles | ماذا تغير ؟ |
| - O que mudou para ti, Zak? | Open Subtitles | - ماذا تغير بالنسبة لك . |
| O que mudou, Alana? | Open Subtitles | ماذا تغير يا (ألانا)؟ |
| O que mudou? | Open Subtitles | ماذا تغير ؟ |
| Tenho que pensar nisso. O que é que mudou, agora que são as mulheres a dominar o mundo? | TED | "ماذا تغير بعد تَحَكُّم المرأة بالعالم؟" |
| O que é que mudou para precisar dos soldados? | Open Subtitles | ماذا تغير وجعلنا نحتاج الجنود ؟ |
| O que é que mudou? | Open Subtitles | ماذا تغير ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 