| - O que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | ـ سآتي معكم ـ ماذا تفعلين هُنا ؟ |
| O que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هُنا ؟ |
| O que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هُنا في الأعلي ؟ |
| O que fazes aqui, tão tarde? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هُنا في هذا الوقت المُتأخر؟ |
| O que fazes aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هُنا ؟ |
| O que estás aqui a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هُنا ؟ |
| O que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هُنا ؟ |
| O que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هُنا ؟ |
| O que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هُنا ؟ |
| O que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هُنا ؟ |
| Aí estás tu. - O que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هُنا ؟ |
| O que estás a fazer aqui, Mãe? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هُنا يا أمي ؟ |
| Olá. O que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | مرحباً ، ماذا تفعلين هُنا ؟ |
| O que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | مهلاً ، ماذا تفعلين هُنا ؟ |
| O que fazes aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هُنا ؟ |
| Mãe, O que fazes aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هُنا يا أمي ؟ |
| Não quero mais nada convosco. - Gina, O que fazes aqui? | Open Subtitles | لقد انتهينا يا (جينا) ، ماذا تفعلين هُنا ؟ |
| O que fazes aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هُنا بحق الجحيم ؟ |
| - O que fazes aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هُنا ؟ |
| Mama, que estás aqui a fazer? | Open Subtitles | أمى ، ماذا تفعلين هُنا ؟ |
| que estás aqui a fazer, querida? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هُنا يا عزيزتي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 