| O que estás a fazer aí? | Open Subtitles | ماذا تفعل هناك ؟ |
| O que estás a fazer aí, ferreiro? | Open Subtitles | ماذا تفعل هناك أيها الحداد؟ |
| Ó miúdo, Que fazes aí? Vai-te embora. | Open Subtitles | أيها الطفل ماذا تفعل هناك إذهب بعيداً |
| Que fazes aí? | Open Subtitles | ماذا تفعل هناك ؟ |
| Amigo, o Que faz aí? | Open Subtitles | يا رفيق، ماذا تفعل هناك في الخلف؟ |
| O que está a fazer aí? | Open Subtitles | ماذا تفعل هناك .. |
| O que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعل هناك ؟ |
| O que fazes aqui atrás? | Open Subtitles | ماذا تفعل هناك ؟ |
| - o que estás aí a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعل هناك ؟ |
| Sammy, O que estás a fazer aí? | Open Subtitles | سامي ماذا تفعل هناك ؟ |
| O que estás a fazer aí em cima? | Open Subtitles | ماذا تفعل هناك , آه ؟ |
| O que estás a fazer aí? | Open Subtitles | ماذا تفعل هناك ؟ |
| O que estás a fazer aí? | Open Subtitles | ماذا تفعل هناك ؟ |
| O que estás a fazer aí? | Open Subtitles | ماذا تفعل هناك ؟ |
| O que estás a fazer aí atrás? | Open Subtitles | ماذا تفعل هناك بالخلف ؟ |
| Que fazes aí? | Open Subtitles | ماذا تفعل هناك ؟ |
| O Que fazes aí? | Open Subtitles | ماذا تفعل هناك ؟ كن حذراً |
| - Que fazes aí? | Open Subtitles | ماذا تفعل هناك بحق الجحيم ؟ |
| Que faz aí? | Open Subtitles | ماذا تفعل هناك ؟ |
| O que estás a fazer aqui fora amiguinho? | Open Subtitles | ماذا تفعل هناك أيها الصغير؟ |
| o que estás aí a fazer? | Open Subtitles | -كريس) ماذا تفعل هناك ؟ ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 