عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا تفعل هنا بحق الجحيم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
O que raio estás aqui a fazer
-
Que diabos faz aqui
-
Que diabo fazes aqui
-
Que diabos fazes aqui
-
Que raio fazes tu aqui
-
O que estás a fazer aqui
-
Que diabos está fazendo aqui
-
Que raios estás a fazer aqui
-
Que fazes aqui
-
O que faz aqui
-
O que fazem aqui
-
- O que raio faz aqui
-
- Que raio fazes aqui
-
O que está aqui a fazer
-
O que estás aqui a fazer
| O que raio estás aqui a fazer? | Open Subtitles | لأجل ذلك ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟ |
| Que diabos faz aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟ |
| - O Que diabos fazes aqui? | Open Subtitles | ? ماذا تفعل هنا بحق الجحيم |
| Que raio fazes tu aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟ |
| O que estás a fazer aqui, George? | Open Subtitles | جورج ؟ ماذا تفعل هنا بحق الجحيم |
| Que diabos está fazendo aqui, Nomura? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بحق الجحيم (نوميرا)؟ |
| Mas Que raios estás a fazer aqui, McClaugherty? Sai de casa. | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بحق الجحيم يا "ماكلاريتي" ؟ |
| O que raio estás aqui a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بحق الجحيم |
| O que raio estás aqui a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بحق الجحيم |
| Que raio fazes tu aqui? Que raio fazes aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟ |
| Que raios estás a fazer aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟ |
| - Que fazes aqui? Espere. | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟ |
| O que faz aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟ |
| - O que raio faz aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟ |
| - Que raio fazes aqui? | Open Subtitles | ـ تومى ، عزيزى ـ ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟ |
| - O que estás aqui a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟ |