| Devías pensar noutro. Para onde estás a olhar? | Open Subtitles | كان يجب أن تفكر بشيء آخر إلى ماذا تنظر هناك |
| Para onde estás a olhar, fedelho? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظر يا غطاء البرميل؟ |
| Para onde estás a olhar, seu cota tarado? | Open Subtitles | الي ماذا تنظر ايها الكبير المنحرف ؟ |
| Olá menina, o que é que estás a ver? | Open Subtitles | مرحبا ايها الشاب الصغير, الى ماذا تنظر ? |
| Para que caralho é que estás a olhar? | Open Subtitles | لذا اغرب عن وجهي . الى ماذا تنظر عليك اللعنة? |
| Para onde estás a olhar, bafo de picha? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظر إليه أيها الحقير؟ |
| Para onde estás a olhar, careca de merda? | Open Subtitles | الى ماذا تنظر ، ايها القذر الاصلع؟ |
| Para onde estás a olhar? | Open Subtitles | الى ماذا تنظر ؟ |
| - Para onde estás a olhar, fedelho? | Open Subtitles | -إلى ماذا تنظر يا غطاء البرميل؟ |
| Para onde estás a olhar? | Open Subtitles | على ماذا تنظر ؟ |
| Para onde estás a olhar? | Open Subtitles | الى ماذا تنظر, هاه؟ |
| Para onde estás a olhar, disco do hóquei? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظر يا كرة الهوكى؟ |
| O que é? Para onde estás a olhar? | Open Subtitles | الى ماذا تنظر ؟ |
| Para onde estás a olhar? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظر يا فتى؟ |
| Muito bem, vamos ver o que estás a ver aqui. | Open Subtitles | حسنًا، لنرى على ماذا تنظر هنا. |
| O que estás a ver? | Open Subtitles | الى ماذا تنظر هناك |
| O que é que estás a olhar? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظر ؟ |
| Para onde é que está a olhar? | Open Subtitles | الى ماذا تنظر ؟ |
| O que está olhando? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظر ؟ |
| - Para onde está a olhar? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظر ، أيها العريف سيدى .. |
| O que você está olhando? | Open Subtitles | على ماذا تنظر ؟ |
| Estás a ver o quê? | Open Subtitles | الى ماذا تنظر ؟ |
| Ele nunca morre. - Estás a olhar para onde? | Open Subtitles | هو لا يموتُ أبداً إلى ماذا تنظر ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 