| Agora que me contou a verdade sobre O que aconteceu no primeiro dia, não acho que seja assim tão descabido. | Open Subtitles | الآن هي قالت لي الحقيقة حول ماذا حدث في ذلك اليوم الأول أنا لا اعتقد انها فكره مجنونه |
| O que aconteceu no motel ontem de manhã, Sean? | Open Subtitles | ماذا حدث في غرفة الفندق في صباح الأمس ، شون ؟ |
| Mas estou a dizer-te porque quero saber O que aconteceu na outra noite. | Open Subtitles | لكني أخبرك به لأني أريد أن أعرف ماذا حدث في تلك الليلة |
| Tenho de te lembrar O que aconteceu na última vez? | Open Subtitles | هل يجب أن أذكٍّرك ماذا حدث في المرة السابقة ؟ |
| Não sei ao certo O que aconteceu em Misericorde. | Open Subtitles | أنا لا أعرف بالتأكيد ماذا حدث في ميسيريكورد |
| Não quer me dizer afinal O que aconteceu em minha ausência? | Open Subtitles | تريد أن تقول لي أخيرا ماذا حدث في غيابي؟ |
| Quero dar-te uma segunda oportunidade, mas preciso de saber O que aconteceu no México. | Open Subtitles | انا حقا اريد ان امنحك فرصة ثانية كايل لكن علي ان اعرف ماذا حدث في المكسيك |
| Daqui a Rádio Suécia. O que aconteceu no lar de idosos? | Open Subtitles | الإذاعة السويدية ماذا حدث في دار الرعاية؟ |
| Certo. Todos sabem O que aconteceu no México. | Open Subtitles | حسناً ، الجميع يعلم "ماذا حدث في "المكسيك |
| Por favor, diga-nos O que aconteceu no hospital. | Open Subtitles | رجاء، أخبرنا ماذا حدث في المستشفى |
| O que aconteceu no último Dia das Bruxas? | Open Subtitles | ماذا حدث في عيد القديسين الماضي؟ |
| Eu só quero saber O que aconteceu na floresta. | Open Subtitles | أنا أريد أن أعرف ماذا حدث في الغابة |
| O que aconteceu na taverna ontem à noite, Capitão? | Open Subtitles | ماذا حدث في الحانة ليلة أمس يا قبطان؟ |
| Supondo que isso seja verdade, O que aconteceu na casa do Lars? | Open Subtitles | حسناً لنفرض بأنك تقول الحقيقة ماذا حدث في منزله ؟ |
| Não. Eu quero ouvir O que aconteceu na loja. | Open Subtitles | كلا ، أريد أن أسمع ماذا حدث في المتجر |
| É como casar. Quer contar-nos O que aconteceu em Fresno? | Open Subtitles | هل تريد ان تخبرنا ماذا حدث في فرينزو |
| Pergunte aqui ao Johnny Hollywood O que aconteceu em Los Angeles. | Open Subtitles | أسئل (جوني هوليوود) هنا ماذا حدث في "لوس أنجلوس"، مفهوم؟ |
| Vê O que aconteceu em 1909, na Steeplechase. | Open Subtitles | انظر ماذا حدث في 1909 في حديقة "ستيبل تشايس"؟ |
| Ei, Elle, Sabe o que aconteceu... em "Days of Our Lives" ontem? | Open Subtitles | يا، (إيل) , هل تعرفين ماذا حدث... في أيام حياتنا بالماضى؟ |
| Chefe Wilson, pode-nos dizer O que se passou no aeroporto? | Open Subtitles | الرئيس ويلسن , ماذا حدث في المطار؟ |
| Mas olha o que aconteceu da última vez que tentámos isso. | Open Subtitles | لكن انظر ماذا حدث في آخر مرة حاولنا فعل ذلك. |
| Ninguém sabe O que se passou em Bangkok. | Open Subtitles | لا احد يعرف ماذا حدث في بانكوك. |
| CA: Conta-nos, muito rapidamente num minuto, a história. O que é que aconteceu na Islândia? | TED | كريس : أخبرنا , بسرعة في أخر دقيقة , القصة : ماذا حدث في آيسلندا ؟ |
| O que é que aconteceu no dia em que ela se foi? | Open Subtitles | ماذا حدث في اليوم الذي غادرت فيه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 