| Querida, O que te aconteceu na vida para ficares assim? | Open Subtitles | يا عزيزتي ماذا حدث لكِ في حياتك جعلكي هكذا؟ |
| Mas foi o fim da minha noite. O que te aconteceu a tu depois? | Open Subtitles | ولكن كان ذلك أخر الليلة، ماذا حدث لكِ بعدها؟ |
| A minha filha chegou a casa e disse: "Mãe, imensa gente me perguntou O que te aconteceu no verão." | TED | وعادت ابنتي من المدرسة وقالت، "امي، أشخاص كثيرون يسألوني ماذا حدث لكِ في الصيف". |
| Ele entende O que aconteceu contigo? | Open Subtitles | هل كان يفهم ماذا حدث لكِ ؟ |
| O que é que te aconteceu? | Open Subtitles | ماذا حدث لكِ بحق الجحيم؟ - (يدعى (جاريد - |
| Não sei O que se passou contigo naquele inferno de terra congelada, mas mudaste. | Open Subtitles | لذا لا أعرف ماذا حدث لكِ في ذلك السهل المتجمد، |
| Primeiro, precisamos de saber O que te aconteceu. | Open Subtitles | أولاً ، نحتاج لنعلم ماذا حدث لكِ |
| Primeiro, precisamos de saber O que te aconteceu. | Open Subtitles | أولاً ، نحتاج لنعلم ماذا حدث لكِ |
| O que te aconteceu no dia do jogo? | Open Subtitles | ماذا حدث لكِ في مباراة العودة؟ |
| Na noite do furacão, julgo que o Tom te viu, depois de teres saído e julgo que ele sabe O que te aconteceu porque lhe aconteceu a mesma coisa há quase 10 anos, Mariel. | Open Subtitles | -في ليله الإعصار أعتقد بأن توم رأكِ بعد ما رحلتِ من هنا واعتقد بأنه يعلم بالضبط ماذا حدث لكِ لإنه نفس الشئ حدث له منذ عشره سنوات يا ماريل |
| O que te aconteceu? | Open Subtitles | ـ ماذا حدث لكِ بحق الجحيم ؟ |
| O que te aconteceu hoje? | Open Subtitles | ماذا حدث لكِ اليوم؟ |
| O que te aconteceu... naquele quarto? | Open Subtitles | ماذا حدث لكِ في تِلك الغرفة؟ |
| Sei O que te aconteceu, Sydney. | Open Subtitles | ( أنا أعلم ماذا حدث لكِ ( سيدني |
| O que aconteceu contigo hoje? | Open Subtitles | ماذا حدث لكِ اليوم؟ |
| Olha O que aconteceu contigo. | Open Subtitles | انظري ماذا حدث لكِ. |
| O que aconteceu contigo? | Open Subtitles | ماذا حدث لكِ ؟ |
| O que é que te aconteceu? | Open Subtitles | ماذا حدث لكِ بحق الجحيم ؟ |
| O que é que te aconteceu? | Open Subtitles | ماذا حدث لكِ ؟ |
| O que se passou contigo lá em cima? | Open Subtitles | ماذا حدث لكِ هناك؟ |
| Não sei O que lhe aconteceu. | Open Subtitles | لا أعرف ماذا حدث لكِ |
| O que aconteceu com você ontem, Velma? | Open Subtitles | ماذا حدث لكِ ليلة البارحة يا (فيلما)؟ |
| Soube O que se passou consigo. | Open Subtitles | لقد سمعت ماذا حدث لكِ ؟ |
| Que raio te aconteceu? | Open Subtitles | ماذا حدث لكِ بحق الجحيم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 