| Não vês que se trata de saberes O que aconteceu ao Al? | Open Subtitles | لا يَستطيعُ تَرى هذا لَسْتَ عنك إكتِشاف ماذا حَدثَ إلى ا؟ |
| Acredita que a minha actuação tem algo a ver com O que aconteceu à noite? | Open Subtitles | تُفكّرُ ذنوبَي كَانَ عِنْدَهُ شيءُ ليَعمَلُ مَع ماذا حَدثَ ليلة أمس؟ |
| O que aconteceu na festa dele? | Open Subtitles | ماذا حَدثَ في حفلة عيد ميلادِكَ الأخيرةِ؟ |
| Isso tem a ver com O que aconteceu com o Dr. Goldin? | Open Subtitles | هَلْ ذلك بسبب ماذا حَدثَ إلى الدّكتورِ جولدن؟ |
| O que é que aconteceu às janelas estilhaçadas e às paredes esburacadas? | Open Subtitles | ماذا حَدثَ إِلى نوافذِ مُحَطَّمةِ و جدران أنفجرت ؟ |
| O que aconteceu com a "modéstia" que íamos tentar hoje? | Open Subtitles | ماذا حَدثَ لذلك الشيءِ "المتواضعِ" الذي كُنّا سنُحاوله اليوم؟ |
| Agora, importa-se de me dizer O que aconteceu ali? | Open Subtitles | الآن . هل تمانع ان تخبرني ماذا حَدثَ هناك؟ |
| Contamos-lhes O que aconteceu, e remarcamos. | Open Subtitles | نحن سَنُخبرُهم ماذا حَدثَ ونعيد تحديد الموعد |
| Svetlana, conte-nos tudo O que aconteceu aqui da última vez. | Open Subtitles | لذا، سفيتلانا، يُمْكِنُ أَنْ تَذْهبَ للنهاية بالضبط ماذا حَدثَ... .آخرمَرّةهَلْكُنْتَهنا؟ |
| O que aconteceu com vocês os dois? | Open Subtitles | ماذا حَدثَ مَعكما أنتما الإثنان؟ |
| Mãe, viste O que aconteceu à minha porta? | Open Subtitles | أمّي هَلْ رَأيتَ ماذا حَدثَ لبابي؟ |
| O que aconteceu aos teus dedos mágicos? | Open Subtitles | ماذا حَدثَ إلى أصابعِكَ السحريةِ؟ |
| Adrian O que aconteceu naquele telhado? | Open Subtitles | أي أي أدريان، الذي... ماذا حَدثَ على ذلك السقفِ؟ |
| Então O que aconteceu com "relevar pequenas coisas"? "A vida é muito curta"? | Open Subtitles | ماذا حَدثَ ل"لَيسَ يَنْضحُ الأمر البسيطُ؟ |
| O que aconteceu com: "Não me intimido com mulheres fortes em energia e dinâmica. | Open Subtitles | ماذا حَدثَ لـ "لا أخاف مِن النِساءِ القوياتِ " "سأسخّرُ تلك الطاقة"؟ |
| O que aconteceu com a construção de Tocas no México? | Open Subtitles | ماذا حَدثَ لبِناء الأكواخِ بالمكسيك؟ |
| O que aconteceu quando levou isto lá acima? | Open Subtitles | ماذا حَدثَ عندما تلقيتموه في الأعلى؟ |
| O que é que aconteceu no vestiário contigo e com o Javi? | Open Subtitles | ماذا حَدثَ في غرفةِ الملابس بينك و بين " جافي " ؟ |
| Mãe, quando o Brady foi para a casa de encaminhamento... O que é que aconteceu ao nosso telefone, à TV por cabo? | Open Subtitles | امي ، عندما ذَهبَ "برادي" إلى مدخل المنزل ماذا حَدثَ لهاتفنا، سلكنا؟ |
| O que houve com voce? | Open Subtitles | ماذا حَدثَ إليك؟ |
| - Que aconteceu a Sunset Plaza? | Open Subtitles | ماذا حَدثَ لميدانِ البلازا؟ أعطها إستراحة، جو |
| O que se passou Bauji? Para onde está a olhar? | Open Subtitles | ماذا حَدثَ يا ابي لماذا تنَظْر إلى؟ |
| Que te aconteceu ontem? | Open Subtitles | ماذا حَدثَ إليك ليلة أمس؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 