| Não quero falar disso, pois sei O que vais dizer. | Open Subtitles | لا أود الحديث عن الأمر لأنني أعلم ماذا ستقولين. |
| O que vais dizer aos miúdos quando perguntarem por mim? | Open Subtitles | عندما يسأل الأولاد عن مكاني ماذا ستقولين لهما؟ |
| Preciso de ir à casa de banho. O que vais dizer quando a Polícia te mandar ir lá? | Open Subtitles | على ان استخدم الحمام ماذا ستقولين في حال اتصال الشرطة؟ |
| O que dirias se te perguntassem sobre esta noite? | Open Subtitles | ماذا ستقولين إن سألك أحدهم عن هذه الليلة؟ |
| O que dirias se te dissesse que a Ms. Atkins, também conhecida por Alison Sanders, apareceu no meu sótão ontem à noite, e tentou seduzir-me? | Open Subtitles | ماذا ستقولين لو أخبرتك أن الآنسة أتكينز المعروفة أيضاً بأليسون ساندرز صعدت إلى غرفتي العليا ليلة أمس |
| Onde estaríamos, O que diria eu, O que diria você. | Open Subtitles | أين سنكون.. ماذا سأقول.. ماذا ستقولين |
| O que é que vais dizer ao Marshall? | Open Subtitles | ماذا ستقولين لـ ( مارشال ) ؟ ومتى ستعودين ؟ |
| O que vais dizer, depois de me matares? | Open Subtitles | ماذا ستقولين بعد اطلاق النار علي ؟ |
| O que vais dizer... depois de me matares? | Open Subtitles | ماذا ستقولين بعد اطلاق النار علي |
| O Dean vai morrer um dia. O que vais dizer? | Open Subtitles | دين) سيموت في يومٍ ما) وعندها ماذا ستقولين عنه |
| Sabes O que vais dizer ao teu pai? | Open Subtitles | هل تعلمين ماذا ستقولين لوالدك؟ |
| Sei O que vais dizer, Wilma, mas juro que desta vez acabou-se. | Open Subtitles | أعرف ماذا ستقولين , (ويلما). لكني أقسم هذه المرة, أنا أكتفيت. |
| O que vais dizer? | Open Subtitles | ماذا ستقولين لها؟ |
| - O que vais dizer à tua mãe? | Open Subtitles | ماذا ستقولين لأمك؟ |
| O que dirias se estivesses a ser julgada e o advogado perguntasse: | Open Subtitles | ماذا ستقولين في المحكمة لو أن المحامي سألكِ |
| O que dirias se tivesses problemas com o teu pai? | Open Subtitles | ماذا ستقولين لو كان هناك مشاكل مع والدك؟ |
| O que dirias? | Open Subtitles | لذكريات الماضى ؟ ماذا ستقولين ؟ |
| O que dirias se lesses isso sobre mim? | Open Subtitles | ماذا ستقولين لو قرأت شيئاً كهذا عني؟ |
| O que dirias se te dissesse que eu e a Dawn temos andado a sair? | Open Subtitles | ماذا ستقولين إذا اخبرتكَ ان "دون" و انا كنا نرى بعضنا البعض؟ |
| O que diria à Tanya? | Open Subtitles | وليس تناول حبه لذا ماذا ستقولين لتانيا؟ |
| Rosie! Rosie? O que é que vais dizer? | Open Subtitles | ماذا ستقولين يا روزي؟ |
| Acho que sei o que vai dizer, mas não quero agoirar. | Open Subtitles | أعتقد أَعْرفُ ماذا ستقولين لَكنِّي لا اريد جْلبُ النحس إليه |
| O seu idealismo é encantador, mas quando trouxerem o próximo Shadowhunter morto, o que dirá à família dele? | Open Subtitles | مثاليتك ساحرة، لكن حين يحضرون الـ"شادو هانتير" الميت التالي، ماذا ستقولين لعائلته؟ |
| Então O que vais dizer a seguir? | Open Subtitles | ماذا ستقولين لاحقاً ؟ ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 