| Durante esse tempo, não pensaste sobre O que vais comer amanhã. | TED | وخلال هذه المدة لم تفكر ماذا سوف تأكل في الغد |
| Quando o teste der negativo, O que vais dizer? | Open Subtitles | عندما يرجع هذا الاختبار سلبي، ماذا سوف تقول؟ |
| O problema é que, em ciência, temos que dizer às agências financiadoras O que vamos descobrir antes de nos darem o dinheiro. | TED | الامر انه في العلم عليك ان تخبر وكالات التمويل ماذا سوف تكتشف قبل ان يعطوك المال. |
| Só tenho uma dúvida, senhor. O que vamos fazer quanto ao English? | Open Subtitles | هناك امر واحد سيدي ماذا سوف نفعل بشأن انجليش؟ |
| Penso que não tem de praticar O que vai dizer. | Open Subtitles | لا أعتقد أنك بحاجة للتمرن. على ماذا سوف تقوله. |
| Então, O que vai fazer a CTU agora para encontrar o míssil? | Open Subtitles | ماذا سوف تفعل الوحدة الان للعثور على الصاروخ؟ |
| Mas depois disto aqui, não sei O que vou fazer a seguir. | Open Subtitles | بعدما أنتهي من هُنا، لا أعلم ماذا سوف أفعل. |
| Não é possível apanhar estes tipos todos. O que é que vamos fazer? | Open Subtitles | لا توجد وسيلة تمكننا من جميع هؤلاء ماذا سوف نفعل ؟ |
| Sei O que vais dizer, que não tenho nada com isso. | Open Subtitles | أنا أعرف ماذا سوف تقوله، لكن هذا ليس من شأنيّ. |
| Já sabes O que vais fazer da tua vida? | Open Subtitles | اذا هل فكرت حول ماذا سوف تفعلي مع حياتك ؟ |
| O que vais fazer é apenas aprender bem a canção para que ela te entre na cabeça, e deixá-la fluir enquanto falas cantas os teus discursos. | Open Subtitles | ماذا سوف تعمل فقط احفظ الاغنيه جيدا لاحفظها في دهني حتى تنطلق منك |
| Deixa-me fazer-te uma pergunta. O que vais fazer esta noite? | Open Subtitles | دعني أطرح عليك سؤال ماذا سوف تفعل اليلة؟ |
| O que vamos fazer com esses pacientes quando nos mudarmos? | Open Subtitles | ماذا سوف نفعل بكل هذه المرضى عندما ننقل؟ |
| Era para nos encontramos aqui com o pai. O que vamos fazer? | Open Subtitles | ولكن كنا يجب أن نلقى أبي هنا ماذا سوف نفعل؟ |
| O que vamos fazer é avançar devagar até ao carro. | Open Subtitles | حَسَناً, ماذا سوف يحدث اذا اتجهنا للسيارة دون ان يلاحظ احد؟ |
| Não sei O que vai acontecer, mas se me alimentar, perco o controlo. | Open Subtitles | انا لا أعلم ماذا سوف يحدث لا كن بالطعام,سأفقد السيطر على نفسى |
| O que vai acontecer quando a patroa voltar? | Open Subtitles | ماذا سوف يحدث عندما تعود السيدة الرئيسة؟ |
| Nunca sabemos O que vai acontecer. | Open Subtitles | أعني , انت لا تعلم ماذا سوف يحدث في المستقبل |
| Não sei O que vou fazer, se fecharem o instituto. | Open Subtitles | أنا فقط لا أعلم ماذا سوف أفعل إذا قاموا بتعليق عملى |
| E O que é que vamos fazer com a doida que quer o meu filho? | Open Subtitles | ماذا سوف نفعل مع المجنونة التي تريد طفلي ؟ |
| O que é que vai acontecer ao Charlie e a mim se o Michael desaparecer? | Open Subtitles | ماذا سوف يحدث لتشآرلي ولي ؟ اذا مآيكل اخـتفى هآه ؟ |
| O que é que vais dizer? | Open Subtitles | هذا ليس بالضبط الشيء الذي أرغب في قوله. ماذا سوف تقولين؟ |
| - Disse-lhes que os processava. - O que vais fazer? | Open Subtitles | اخبرتهم بأنني سأرفع عليهم قضيه ماذا سوف تعمل؟ |
| O que queres dizer sobre a tua infância infeliz? | Open Subtitles | الآن، ماذا سوف تقوليّن عن طفولتكِ السيئة؟ |
| Eles vêm à tua procura, Neo, e não sei o que vão fazer. | Open Subtitles | أنهم آتون من أجلك، ولست أعرف ماذا سوف يفعلون. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 