| Então amanhã vamos descobrir o que acontece se não pressionarmos aquele botão. | Open Subtitles | أذن غدا سنعرف ماذا سيحدث اذا لم يتم الضغط على الزرار |
| Tu sabes o que acontece se isto for descoberto. | Open Subtitles | اتعرفين ماذا سيحدث اذا اكتشفوا ما فعلناه |
| Sabes o que é que acontece se fores passar mais umas férias na choldra? | Open Subtitles | هل تعرف ماذا سيحدث اذا قمت بقضاء مدة أخري في السجن؟ |
| Estava preocupado com o que aconteceria se discutíssemos, porque eu quero mesmo que isto entre nós funcione. | Open Subtitles | كنت قلقا حول ماذا سيحدث اذا تحاربنا لانني فعلا اريد لهذا ان ينجح |
| Só posso imaginar o que aconteceria se a mulher dele descobrisse. | Open Subtitles | يمكنني تصور ماذا سيحدث اذا زوجته اكتشفت الامر |
| É desnecessário dizer o que sucederá se o Palmer não atender. | Open Subtitles | انا واثق انى لست بحاجه لاخبارك ماذا سيحدث اذا لم يجيب "بالمير" |
| Mas o que acontecerá se o assassino... for mesmo um general? | Open Subtitles | و لكن ماذا سيحدث اذا كان القاتل جنرالا حقا |
| Sabes o que vai acontecer se ele morrer? | Open Subtitles | هل تعلمين ماذا سيحدث اذا مات ؟ |
| Jack, o que acontece se eles vierem da porta atrás de nós? | Open Subtitles | جاك ماذا سيحدث اذا جاؤوا من ورائنا من خلال الباب |
| - O que é que acontece se um dia não as apanho? | Open Subtitles | - ماذا سيحدث اذا لم أخذهم فى يوم من الأيام ؟ |
| O que acontece se precisar de mijar? | Open Subtitles | ماذا سيحدث اذا كانت تريد أن تقضي حاجتها؟ |
| Quer dizer, o que é que acontece se eu a retirar? | Open Subtitles | أعنى ، ماذا سيحدث اذا أزلتها ؟ |
| Bem, o que acontece se eu te beijar... aqui? | Open Subtitles | حسناً ماذا سيحدث اذا قبلتك هناك؟ |
| O que acontece se elas não voltarem? | Open Subtitles | أبى, ماذا سيحدث اذا لم يرجعوا؟ |
| Treinador, o que acontece se ganharmos? | Open Subtitles | ماذا هناك - ايها المدرب ماذا سيحدث اذا فزنا - |
| O que acontece se não passarmos? | Open Subtitles | لذا ماذا سيحدث اذا لم اتخطاة ؟ |
| Eu fiz um buraco no muro de divisão entre o bairro de lata e o meu escritório, e enfiei um computador lá dentro, só para ver o que aconteceria se eu desse um computador a crianças que nunca teriam um, que não sabiam inglês nenhum, não sabiam o que era a Internet. | TED | صنعت فتحة في الحائط حول المنطقة الفقيرة بالقرب من مكتبي، و وضعت جهاز حاسوب هناك فقط لأرى ماذا سيحدث اذا اعطيته لأطفال لم يرو حاسوباً من قبل، لا يعرفون الانجليزية و لا يعرفون ما هو الانترنت. |
| Mãe, o que aconteceria se ele descobrisse sobre mim? | Open Subtitles | امي، ماذا سيحدث اذا اكتشف امري؟ |
| o que aconteceria se ele errasse? | Open Subtitles | ماذا سيحدث اذا اخطأ ؟ |
| O que sucederá se o Jack for à reunião sem apoios? | Open Subtitles | اذاً ماذا سيحدث اذا ذهب (جاك) للاجتماع بدون إمدادات؟ |
| Se desenvolvermos só uma enzima, o que acontecerá se apostarmos na errada? | Open Subtitles | اذا قمنا بتطوير أنزيم واحد فقط ماذا سيحدث اذا خمنا الانزيم الخطأ |
| Sabes o que vai acontecer se nos rendermos. | Open Subtitles | تعرف ماذا سيحدث اذا فعلنا ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 