| Que é que acontece se estiveres num encontro com o bombeiro ou com quem quer que seja que andes esta semana? | Open Subtitles | ماذا سيحصل لو كنت في موعد مع إطفائي أو أياً كان من تواعديه هذا الأسبوع ؟ |
| O que acontece se as pessoas pararem de comprar casas? | Open Subtitles | إذًا ، ماذا سيحصل لو توقف الناس عن شراء البيوت ؟ |
| Quero dizer, o que acontece se numa noite destas, ele lhe bate com tanta força que a mata? | Open Subtitles | أقصد ، ماذا سيحصل لو واحدة من الليالي ضربها بشدة و قتلها؟ |
| Mas o que acontecerá se, graças a esse livro... homens cultos admitirem ser permissível rir de tudo? | Open Subtitles | لكن ماذا سيحصل لو أن ، وبسبب هذا الكتاب ، رجال العلم والثقافة أجازوا ودعوا ... إلى الضحك من كل شيء ؟ |
| Sabes o que acontecerá se o quebrares? | Open Subtitles | أتعرفين ماذا سيحصل لو كسرتها ؟ |
| O que acontece se estivermos? | Open Subtitles | لندعوا فقط أن لا نكون متأخرين. ماذا سيحصل لو كنّا متأخرين؟ |
| O que acontece se acordar uma manhã com ele no seu pescoço? | Open Subtitles | ماذا سيحصل لو أستيقظت ذات صباح ولاسعه في رقبتك؟ |
| que acontece se a Gestapo descobre que o vendedor de panquecas tem rádio? | Open Subtitles | ماذا سيحصل لو عرف " قاستابو " انه " جاكوب " لديه مذياع |
| O que acontece se você e a Charlotte terminarem? | Open Subtitles | ماذا سيحصل لو انك وتشارلوت انفصلتما؟ |
| O que acontece se recusarmos entrar ali? | Open Subtitles | قلت، ماذا سيحصل لو رفضنا الدخول؟ |
| As nossas ordens são para ficar aqui. Sabes o que acontece se isto for roubado? | Open Subtitles | {\pos(192,220)}أوامرنا هي بالبقاء هنا أتدري ماذا سيحصل لو سُرق هذا الشئ؟ |
| - O que acontece se não sobreviver? | Open Subtitles | ماذا سيحصل لو لم ينجو؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 