"ماذا عن الناس الذين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E as pessoas
• e quanto às pessoas que
• E sobre as pessoas que

Há aqui uma aldeia. E as pessoas que vivem ali?
يوجد قرية هنا، ماذا عن الناس الذين يعيشون هناك؟

E as pessoas que confiaram em ti para te contratarem?
ماذا عن الناس... الذين وثقوا بكِ بما يكفي لتوظيفك؟

E as pessoas que querem opinar sobre como são controladas?
ماذا عن الناس الذين يريدون صوتا كيف يتم السيطرة عليها؟

e quanto às pessoas que estão a misturar?
حسناً، ماذا عن الناس الذين يمزجون؟ ماذا يعني المزج؟

e quanto às pessoas que vêm a pé até à igreja e não podem pagar os transportes até aos subúrbios?
ماذا عن الناس الذين يأتون للكنيسة أليس بالإمكان أن يتحملون نقلاً؟

e quanto às pessoas que não podem fazer isso porque não lhe têm acesso, por exemplo, as pessoas do Midwest?
ماذا عن الناس الذين لا يمكنهم القيام بذلك لأنهم لا يستطيعون الوصول إلى -- الناس في الغرب الأوسط على سبيل المثال؟

E sobre as pessoas que te raptaram?
ماذا عن الناس الذين اختطفوكِ؟

E sobre as pessoas que você matou?
ماذا عن الناس الذين قتلتهم؟

E as pessoas que descobriram pelo Mosaico que era suposto morrerem antes do dia 29, mas sobreviveram à ocorrência fatal?
لكن ماذا عن الناس الذين عرفوا من تحقيق الفسيفساء أنّ الموتَ مقدّرٌ عليهم قبل 29 نيسان؟ لكنّهم بقوا أحياء بعد موعد مماتهم؟

E as pessoas que ficaram aqui?
ماذا عن الناس الذين مكثوا هنا؟ - .لقد غادروا مسبقًا -

Então E as pessoas da Bíblia?"
ماذا عن الناس الذين في الإنجيل؟

E as pessoas que tu mataste?
و ماذا عن الناس الذين قتلتهم؟

E as pessoas detidas?
ماذا عن الناس الذين احتجزوا؟