"ماذا عن تلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E aquela
• E os
• E aquelas
• E a
• Que tal aquela
• E as
• E aquele
• E aqueles
• E o
• E esta
• E que tal a
• Que tal aquele
• Então e

E aquela rapariga da Convenção de Banda Desenhada, no ano passado?
ماذا عن تلك البنت السنة الماضية في معرض الصور المتحركة؟

E aquela daquele surfista sexy que se mete numa onda gigante?
ماذا عن تلك التي يوجد فيها شاب مثير يركب الموج؟ ـ هل تتذكرينها؟

E os tais grandes predadores? Aquelas espécies na moda, aquele atum da lista verde de que eu falei há bocado?
لكن ماذا عن تلك المفترسات الضخمة، تلك الكائنات المألوفة، قائمة التونة الخضراء التي تحدثت عنها سابقاً؟

E aquelas coisinhas com uma bola com picos na ponta de uma corrente?
..ماذا عن تلك الأشياء التي تحتوي على كُرةٍ شائكة بنهاية سلسلة؟

E a outra mala que levavas no outro dia, Sherry?
ماذا عن تلك الحقيبة التي كانت معك في ذلك اليوم يا شيري؟

Que tal aquela ruiva da lavandaria? Ela tem namorado.
ماذا عن تلك الفتاة الصهباء التي تعمل بالمغسلة؟

E as organizações patrióticas as quais você pertence?
ماذا عن تلك المنظمات اليابانيه الوطنيه التى تنتمين اليها ؟

E aquele momento logo após termos dito "aceito"?
ماذا عن تلك اللحظة مباشرةً، بعدما نقول أجل؟

Não havia preocupações... E aqueles verões !
اعنى لا يوجد شئ نقلق بخصوصه و ماذا عن تلك الصيفيات

Então E aquela carrinha, que rebentou, matando aqueles homens? !
ماذا عن تلك الشحنة التي انفجرت و قتلك هؤلاء الناس ؟

E aquela pick up azul lá fora...
ماذا عن تلك الشاحنة الزرقاء في المقدمة نعم

Então E aquela do rabo estrondoso, de há duas semanas?
ماذا عن تلك الحمقاء الجميله منذ اسبوعين؟

Então E aquela noite embaraçosa em que apareceu outro tipo, ainda continuas a telefonar-lhe?
ماذا عن تلك الليلة الغريبة برفقة ذاك الرجل؟ أما زلت تتصلين به؟

Então E aquela com as mamas?
ماذا عن تلك المربية ذات النهدين الرائعين؟

E aquela noite do Elvis de que falámos?
هيا. ماذا عن تلك الليلة ألفيس ماذا كنا نتحدث عنه؟

Ouve, Rocky, E os livros de contabilidade que levaste do cofre?
انظر هنا، روكى، ماذا عن تلك الحسابات التى أَخذتها من خزانتى؟

E aquelas entradas que cavamos em 83?
ماذا عن تلك المداخل التي حفرناها في عام 83؟

E a rapariga lá fora no outro dia?
ماذا عن تلك الفتاة التي كانت في الخارج ذلك اليوم؟

Miles, e Que tal aquela miúda que está ali com os peitos grandes?
اميال ماذا عن تلك البنت هنا ذات الصدور الكبيرة؟

E as revistas encontradas no apartamento dos seus pais?
ماذا عن تلك المجلات التى وجدوها فى شقه والديك ؟

E aquele jogo que pediram?
ماذا عن تلك اللعب التى سألت عنها؟

Vou ligar ao meu pai. E aqueles cartões japoneses com os animais estranhos?
سأتصل بوالدي ماذا عن تلك ، الــ امم

E o LEM? Que tal?
لقد كنت أعرف ماذا عن تلك الوحدة القمرية؟

Sempre. E esta cena no pescoço?
دومًا ماذا عن تلك القنابل في رقابنا؟

E que tal a florista, a Luce?
ماذا عن تلك بائعةِ الزهور، لوس؟

Escuta, Que tal aquele fim-de-semana de que falámos?
إستمعْ، ماذا عن تلك عطلة نهاية الإسبوعِ تَحدّثنَا عنهم؟