| O que fizemos hoje foi abrir uma das extremidades. | Open Subtitles | ماذا فعلنا الليلة كانت فتحة في طرف واحدة |
| Queremos dizer a mesma coisa, daqui a 10, 20 ou 30 anos: Vejam O que fizemos nos últimos 30 anos. | TED | نريد أن نقول الشيء ذاته بعد 10، 20، أو 30 عاماً من الآن: انظروا ماذا فعلنا خلال الـ 30 عاماً الماضية. |
| Brecky... Lembra-me para te contar O que fizemos em Lake Georgia. | Open Subtitles | بروكلي، ذكرني ان اخبرك ماذا فعلنا في بحيره جورج |
| O que eu fiz aqui, O que nós fizemos aqui, será histórico. | Open Subtitles | ماذا فعلت هنا ماذا فعلنا هنا سيكون شيء تاريخي |
| O que vamos fazer agora? | Open Subtitles | ماذا فعلنا للتو؟ |
| O que é que nós fizemos de especial? | Open Subtitles | ماذا فعلنا لهم؟ |
| Sabem O que fizemos na última guerra? | Open Subtitles | أنتم تعرفون ماذا فعلنا في الحرب الماضية؟ |
| O que dizemos aos meus pais quando eles perguntarem O que fizemos hoje para que eles não descubram que perdi o meu emprego. | Open Subtitles | ماذا سنخبر والديّ عندما يسألان ماذا فعلنا اليوم لأنهم لا يعلمون أنني فقدت عملي |
| Querida Avis, não sei O que fizemos para merecer isto mas aqui estamos, na Alemanha. | Open Subtitles | عزيزتي آفيس، لا أعلم ماذا فعلنا لنستحق ذلك لكن هنا، نحن في ألمانيا |
| O que fizemos na úItima noite à queles vampiros... nós... nós nunca teriamos conseguido fazê-lo sozinhos. | Open Subtitles | ماذا فعلنا البارحة لمصاصي الدماء اولائك ؟ نحن لن يمكننا فعل ذلك ابدا لوحدنا |
| E sabemos O que fizemos naquela noite neste mesmo escritório. | Open Subtitles | وكلانا يعلم ماذا فعلنا في هذا المكتب تحديداً في تلك الليلة |
| "Olha O que fizemos. Podemos ser amigos?" | Open Subtitles | أنتظري ماذا فعلنا هل يمكننا أن نكون أصدقاء ؟ |
| Não sei O que fizemos para merecer a tua ajuda, mas... | Open Subtitles | لا أعرف ماذا فعلنا .. حتى نستحق مساعدتك ولكن |
| Não me lembrava onde, com quem, O que fizemos. | Open Subtitles | --أنا لم أتذكر أين ,الذين معنا ,ماذا فعلنا. |
| Bem, O que fizemos não envolve falar muito. | Open Subtitles | حسنا، ماذا فعلنا لا تنطوي الكثير من الكلام. |
| Um bom guia é pensar: "O que fizemos da última vez que o mundo rico se empenhou em desenvolver outra região do mundo?" | TED | حسناً، دليل جيد للتفكير به، " ماذا فعلنا آخر مرة كان العالم الغني جاداً حول تطوير مناطق أخرى من العالم؟" |
| Ninguém em Guilder sabe O que fizemos. | Open Subtitles | لا أحد فى جيلدر يعرف ماذا فعلنا |
| Por exemplo, O que fizemos a semana passada? | Open Subtitles | مثلاً, ماذا فعلنا الأسبوع الماضى؟ |
| - O que nós fizemos por si. | Open Subtitles | ما الذي فعلته بي للتو؟ ماذا فعلنا لك؟ |
| O que vamos fazer? | Open Subtitles | ماذا فعلنا ؟ |
| O que é que nós fizemos no dia seguinte? | Open Subtitles | ماذا فعلنا في اليوم التالي؟ |
| O que faremos? | Open Subtitles | ماذا فعلنا ؟ |
| - E agora, o que é que fazemos? - Não faz mal. | Open Subtitles | الآن ماذا فعلنا ؟ |
| Ousamos perguntar o que é que fizemos para merecer isto, Hetty? | Open Subtitles | هل نتجرأ بالسؤال ماذا فعلنا لنستحق ذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 