"ماذا كانوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O que eles
• O que estavam
• O que é que eles
• O que eram
• que estavam a
• O que andavam a
• que estavam eles a

"Vejam O que eles vos têm escondido", disse ele.
وقال الرجل: "انظروا ماذا كانوا يخبئون عنكم ".

Não sei O que eles fizeram, mas houve uma altura em que as tartarugas vieram para perto da casa.
انا لا اعرف ماذا كانوا يفعلون و لكن سلاحف البحر جاءت للبيت

Eles gesticulavam, corriam à volta da sala. Eu não sabia O que estavam a fazer.
لم أكن أعلم ماذا كانوا يفعلون. و قد فقدت السيطرة على القسم.

Ele não sabe O que estavam a comprar, mas não era droga. Pessoas.
هو لا يعرف ماذا كانوا يَشترون، لكنه ليس مخدرات.

Antes de o pão fatiado ser inventado na década de 1910, pergunto-me O que é que eles diriam?
الآن، قبل إبتكار شرائح الخبز في عام 1910 أستغرب ماذا كانوا يقولون؟

De quaisquer das formas, O que eram eles para ti?
ماذا كانوا يعنون لك على أية حال؟

Quero que as pessoas pensem no que estavam a fazer nessa noite.
اريد ان يفكر الناس بتلك الليلة ماذا كانوا يفعلون تلك الليلة

O que andavam a fazer?
ماذا كانوا يفعلون؟

Bem, O que estavam eles a fazer quando iam pela floresta sangrenta?
حسنا، ماذا كانوا حتى يفعلون بقيادتهم في تلك الغابة اللعينة؟

Eu não sabia O que eles iam fazer. Eles nunca...
لم أكن أعلم ماذا كانوا سيفعلون ...إنهم لم يكونوا

Quero saber o que ele viu e ouviu, O que eles vestiam.
أريد أن أعرف ماذا شاهد ، ماذا سمع ماذا كانوا يرتدون ..

Céus, não sei bem O que eles faziam.
يا ألهي انني لاعلم حقًا ماذا كانوا يعملون

Mas tu... entendeste O que eles precisavam mais do que eu, porque... sabes o sentimento de ser o miúdo a quem todos mentem.
.. لكن أنت فهمت ماذا كانوا يحتاجون أكثر مني لأنك ..

Ele disse que sabia O que eles queriam e que iria levá-los até ele.
لقد قال انة عرف ماذا كانوا يريدون و انة سيأخذهم الية

Foi como o primeiro beijo deles, de novo, excepto que agora, eles sabiam exactamente O que estavam a fazer.
كانت كقبلتهم الأولى في كل مرة، بإستثناء أنهم الآن يعرفون بالضبط ماذا كانوا يفعلون.

O que estavam a construir e porquê em lugar tão remoto, ...ninguém sabia dizer.
"لجزر "زوركوف ماذا كانوا يشيدون , أو لماذا يقع فى ذلك المكان البعيد والمنعزل لا يعرف أحد

Danem-se! O que estavam fazendo lá atrás?
تبا لك ماذا كانوا يفعلون بالخلف؟

Sabe O que é que eles chamavam ao Joe Ridley pelas costas?
أتعرف ماذا كانوا يدعون دكتور " ريدلى " وراء ظهره ؟

- Então, O que eram?
ماذا كانوا إذاً؟

- O que andavam a caçar?
ماذا كانوا يصطادون؟

O que estavam eles a fazer quando isto aconteceu?
ماذا كانوا يفعلون عندما حصل الأمر؟