عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا كان ذلك بحق الجحيم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Que raio foi aquilo
-
O que foi aquilo
-
Que raios foi isso
-
que raio era aquilo
-
Que raio foi isto
-
Que diabos foi isso
-
Que raio foi isso
-
Que diabo foi isso
-
Que merda foi essa
-
Que diabos foi isto
-
Que diabos foi aquilo
-
Que raios foi isto
| Parece que correu bem. Mas Que raio foi aquilo? | Open Subtitles | ـ بدا ذلك الأمر يسير بشكل جيد للغاية ـ ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| Mas Que raio foi aquilo? | Open Subtitles | ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| O que foi aquilo? | Open Subtitles | ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| Assim como quando disseste a todos que eu era bulimica. - Que raios foi isso? | Open Subtitles | مثلما اخبرت الجميع اني كنت استفرغ الطعام باصبعي ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| - Mas que raio era aquilo, pessoal? | Open Subtitles | ماذا كان ذلك بحق الجحيم يارفاق؟ |
| - O Que raio foi isto? | Open Subtitles | ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| Que diabos foi isso? | Open Subtitles | ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| O Que raio foi aquilo? | Open Subtitles | ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| Que raio foi aquilo? | Open Subtitles | ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| - Que raio foi aquilo? | Open Subtitles | ـ ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| Que raio foi aquilo? | Open Subtitles | ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| O que foi aquilo? | Open Subtitles | ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| - O que foi aquilo? | Open Subtitles | ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| Que raios foi isso? | Open Subtitles | ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| Mas que raio era aquilo? | Open Subtitles | ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| Uau! Que diabos foi isso? | Open Subtitles | ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| Que raio foi isso? | Open Subtitles | ماذا كان ذلك بحق الجحيم |
| Que merda foi essa? | Open Subtitles | ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| Que diabos foi isto, meu? | Open Subtitles | ماذا كان ذلك بحق الجحيم يا رجل ؟ دعنا نتأكد من انها بخير .. |
| Que raios foi isto? | Open Subtitles | ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟ |