| - Porque não me diz do que se trata? | Open Subtitles | هل تمانعين بإخبارى عن ماذا كل هذا ؟ |
| Aquelas víboras estão a tramar alguma e tu vais contar-me do que se trata. | Open Subtitles | تلك الأفاعي هل هي على وشك فعل شيء انت على وشك ان تخبرني عن ماذا كل هذا ؟ |
| Do que se trata isto? | Open Subtitles | بخصوص ماذا كل هذا ؟ |
| - Então, o que vem a ser isto? | Open Subtitles | اذن , على ماذا كل هذا ؟ |
| O que é isto tudo, senhor? | Open Subtitles | ولكن عن ماذا كل هذا .. يا سيدي؟ |
| Do que se trata? Joe Willis. | Open Subtitles | عن ماذا كل هذا الأمر ؟ |
| Do que se trata? | Open Subtitles | وبخصوص ماذا كل هذا ؟ |
| - Do que se trata? | Open Subtitles | - عن ماذا كل هذا ؟ |
| O que é isto do pessoal de Quahog estar sempre a picar-se uns aos outros? | Open Subtitles | عن ماذا كل هذا الأمر؟ (كل شخص في (كوهاغ يحب الدغدغة القتالية |
| O que é isto tudo? | Open Subtitles | على ماذا كل هذا يدور ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 