"ماذا كل هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

    • que se trata
        
    • que foi aquilo
        
    • que vem a ser isto
        
    • que é isto
        
    • é isto tudo
        
    - Porque não me diz do que se trata? Open Subtitles هل تمانعين بإخبارى عن ماذا كل هذا ؟
    Aquelas víboras estão a tramar alguma e tu vais contar-me do que se trata. Open Subtitles تلك الأفاعي هل هي على وشك فعل شيء انت على وشك ان تخبرني عن ماذا كل هذا ؟
    Do que se trata isto? Open Subtitles بخصوص ماذا كل هذا ؟
    - Então, o que vem a ser isto? Open Subtitles اذن , على ماذا كل هذا ؟
    O que é isto tudo, senhor? Open Subtitles ولكن عن ماذا كل هذا .. يا سيدي؟
    Do que se trata? Joe Willis. Open Subtitles عن ماذا كل هذا الأمر ؟
    Do que se trata? Open Subtitles وبخصوص ماذا كل هذا ؟
    - Do que se trata? Open Subtitles - عن ماذا كل هذا ؟
    O que é isto do pessoal de Quahog estar sempre a picar-se uns aos outros? Open Subtitles عن ماذا كل هذا الأمر؟ (كل شخص في (كوهاغ يحب الدغدغة القتالية
    O que é isto tudo? Open Subtitles على ماذا كل هذا يدور ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more