| Portanto, se alguém perguntar o que estávamos aqui a fazer, dizemos todos que estávamos a cheirar cocaína. | Open Subtitles | لذا ، اذا سأل اي احد عن ماذا كنا نفعل هنا لنقل فقط نتعاطى الكوكايين |
| Sim, mas agora sei do que estávamos a falar. | Open Subtitles | نعم, ولكن انا اعرف الان عن ماذا كنا نحدث |
| Do que estávamos a falar antes da interrupção? | Open Subtitles | والآن, عن ماذا كنا نتحدث قبل هذه المقاطعة؟ |
| Queres saber O que estavas a fazer mais, enquanto me enganavas com o teu pequeno truque da dança? | Open Subtitles | -حسنا -أتريد أن تعرف ماذا كنا نفعل كذلك أثناء هذه الرقصة الكاذبة ؟ |
| Nós não fazíamos ideia do que estava para acontecer... ou o que íamos fazer sobre isso. | Open Subtitles | لم تكن لدينا فكرة عما كان سيحدث أو ماذا كنا سنفعل حيال ذلك. |
| Se tivéssemos mais armas, pensa no que podíamos fazer. | Open Subtitles | لو كان لدينا أسلحة أكثر فكر ماذا كنا سنفعل |
| - Onde estávamos? - Imagino que estavam todas apaixonadas. | Open Subtitles | ماذا كنا نقول كنت تقول أنهن جميعاً وقعن فى غرامك |
| Disse: "Adivinha o que estaríamos a fazer se estivéssemos na Etiópia agora." | Open Subtitles | إنه يقول "خمّني ماذا كنا سنفعل لو كنا في (إثيوبيا) الآن"؟ |
| E sabem o que estávamos a fazer? | Open Subtitles | هل تعلمون ماذا كنا نفعل بهذا اليوم ؟ |
| O que estávamos a fazer naquele túnel? | Open Subtitles | ماذا كنا نفعل بداخل ذلك النفق؟ |
| Ele não precisa de saber o que estávamos a fazer! | Open Subtitles | أن يعرف ماذا كنا نفعل يا لينورد |
| O que estávamos a fazer antes de nos beijarmos? | Open Subtitles | ولكن ماذا كنا نفعل قبل قبلتنا هذه؟ |
| És uma lutadora. Do que estávamos a falar? | Open Subtitles | أنت محاربة صلبة عن ماذا كنا نتحدث؟ |
| Ele ouviu os gritos, mas não conseguiu compreender do que estávamos a falar. | Open Subtitles | ولكنه لايستطيع ان يفهم ماذا كنا نقول |
| Espera, O que estavas a dizer? | Open Subtitles | ماذا كنا نقول مرة أخرى؟ |
| O que estavas a dizer? | Open Subtitles | أنا آسف ماذا كنا نقول ؟ |
| Bom, onde é que íamos? | Open Subtitles | اجلسي يا حلوتي، ماذا كنا نقول؟ |
| O que é que podíamos fazer? | TED | ماذا كنا نستطيع ان نفعله؟ |
| Agora, Onde estávamos? Eu estava prestes a mandar-te lixar. | Open Subtitles | أحسنت التخمين ، ماذا كنا نقول؟ |
| E o que estaríamos a fazer? | Open Subtitles | حسنا، ماذا كنا سنعمل؟ |
| o que é que nós fizemos para lidar com a desigualdade de género? | TED | إذاً ماذا كنا نفعل كي نعالج مشكلة عدم المساواة بين الجنسين؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 