| Sei O que estavas a fazer naquele carro. O que sabes? | Open Subtitles | ـ أنا أعلم ماذا كنتِ تفعلين في السيارة ـ ماذا تعلم؟ |
| Não, está bem . Eu não me importo. O que estavas a pensar? | Open Subtitles | لا،الأمر على ما يرام،لاأمانع فى ماذا كنتِ تفكرين؟ |
| o que estava a fazer quando tudo isto se passou? | Open Subtitles | اذن ماذا كنتِ تفعلين عندما حصل كل ذلك ؟ |
| O que ias fazer exactamente com aquele tubarão? | Open Subtitles | ماذا كنتِ ستفعلين بالظبط مع القرش ؟ |
| Sei O que tens andado a fazer, e tenho a prova. | Open Subtitles | أعرف ماذا كنتِ تفعلين؟ وعندي أدلة على ذلك |
| O que é que querias que escrevesse? Estou escondido por debaixo dos meus lençóis numa posição de gato. | Open Subtitles | ماذا كنتِ ترغبين ان اكتب لكِ وانا اختبىء تحت السرير |
| Talvez pudesse dizer-me O que você e os seus colegas estavam a fazer na agência de viagens. | Open Subtitles | لربما تودين إخباري ماذا كنتِ و زملائكِ تفعلون في وكالة السفر؟ |
| Está bem, O que estavas a fazer quando isso aconteceu? | Open Subtitles | حسناً , ماذا كنتِ تفعلي عندما حدث ذلك ؟ |
| O que estavas a beber quando fostes detida? | Open Subtitles | انتظري, ماذا كنتِ تشربين؟ عندما كنت سكرانه وغير منضبطة؟ |
| Chegaste mais cedo. O que estavas a fazer no local da explosão ontem à noite? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تفعلين في موقع التفجير ليلة امس؟ |
| Se eu sou o louco, O que estavas a fazer no armazém de um homem morto? | Open Subtitles | إنْ كُنت أنا المجنون، ماذا كنتِ تفعلين بوحدة تخزين رجل ميّت؟ |
| - O que estavas a fazer ali? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تفعلين بالخلف هناك ؟ |
| o que estava a escrever no bloco? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تكتبين في هذه المفكِّرة؟ أعمل على قصة قصيرة |
| o que estava a fazer quando desmaiou? | Open Subtitles | و ماذا كنتِ تفعلين عندما فقدت الوعي؟ |
| Mas O que ias dizer? | Open Subtitles | ، على أي حال ماذا كنتِ ستقولين ؟ |
| Está na hora dos deveres de casa! Então O que tens feito? | Open Subtitles | حسناً وقت الاعمال المدرسية! ماذا كنتِ تفعلين؟ |
| O que é que faria se estivesse trancada num carro com uma bomba... e tivesse cinco minutos de vida? | Open Subtitles | ماذا كنتِ ستفعلينه لو اُغلق عليكِ داخل سيارة مُفخخة بقنبلة و كان بحوزتكِ خمسة دقائق لنجاة؟ |
| O que você está fazendo com o meu par? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تفعلين مع رفيقتي؟ |
| O que andou fazendo? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تفعلين؟ |
| O que terias feito se o líder deles te propusesse o acordo? | Open Subtitles | ماذا كنتِ ستفعلين لو عرض عليكقائدهمالإتفاق.. |
| - O que andaste a fazer? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تفعلين ؟ |
| No que estavas a pensar? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تفكرين؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 