| Sei O que estavas a fazer naquele carro. O que sabes? | Open Subtitles | ـ أنا أعلم ماذا كنتِ تفعلين في السيارة ـ ماذا تعلم؟ |
| Chegaste mais cedo. O que estavas a fazer no local da explosão ontem à noite? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تفعلين في موقع التفجير ليلة امس؟ |
| Porque nos primeiros dias segui-te para ver O que fazias. | Open Subtitles | في الأيام القليلة الأولى تتبعتُكِ لأرى ماذا كنتِ تفعلين. |
| Podes dizer O que fazias no telhado? | Open Subtitles | أتمانعين إخباري ماذا كنتِ تفعلين عند السطح؟ |
| O que fazia na Casa Crawley esta manhã? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تفعلين في منزل آلـ"كراولي" هذا الصباح؟ |
| O que estava a fazer quando tudo isto se passou? | Open Subtitles | اذن ماذا كنتِ تفعلين عندما حصل كل ذلك ؟ |
| O que tens feito sem mim? | Open Subtitles | ابدًا الآن، ماذا كنتِ تفعلين بدوني؟ |
| Se eu sou o louco, O que estavas a fazer no armazém de um homem morto? | Open Subtitles | إنْ كُنت أنا المجنون، ماذا كنتِ تفعلين بوحدة تخزين رجل ميّت؟ |
| - O que estavas a fazer ali? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تفعلين بالخلف هناك ؟ |
| O que estavas a fazer ali atrás? | Open Subtitles | حسناً ، ماذا كنتِ تفعلين هناك ؟ |
| O que estavas a fazer no bar esta noite? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تفعلين في النادي اليوم ؟ |
| O que fazias, o teu ex-namorado tem uma banda e quer que faças a abertura? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تفعلين لو كان صديقكِ السابق في فرقه؟ و أرادوا أن تفتحي لهم إستعراضهم |
| - O que fazias no aeroporto? | Open Subtitles | رأيتها في المطار ماذا كنتِ تفعلين في المطار؟ |
| - O que fazias tu aos 20 anos? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تفعلين حينما كنتِ في العشرين ؟ |
| O que fazia num andar restrito? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تفعلين في طابقنا المحظور؟ |
| O que fazia na casa da chefe, Srª. | Open Subtitles | ماذا كنتِ تفعلين في منزل القائدة بوقت متأخر سيّدة (كاسر)؟ |
| O que estava a fazer quando desmaiou? | Open Subtitles | و ماذا كنتِ تفعلين عندما فقدت الوعي؟ |
| Quer dizer-me O que estava a fazer com o Serrat? | Open Subtitles | هل تريدين أن تخبريني ماذا كنتِ تفعلين في منزل "سيرات"؟ |
| - O que tens feito? | Open Subtitles | إذاً ، ماذا كنتِ تفعلين ؟ |
| - O que andaste a fazer? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تفعلين ؟ |
| O que estava fazendo no banco traseiro? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تفعلين في المقعد الخلفي؟ |
| O que estiveste a fazer em Itália? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تفعلين بالضبط في (إيطاليا)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 