| O que estavas a fazer acordada tão tarde, a propósito? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعلين حتى وقت متأخر، على أي حال؟ |
| O que aconteceu? O que estavas a fazer? Podes por favor tentar ficar longe daqui? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعلين ؟ أتستطيع البقاء بعيدا عن هناك , من فضلك ؟ |
| O que é que fazias quando trabalhavas na loja? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعلين عندما كنت تعملين في المصاعد؟ |
| O que fazia no metrô tarde da noite? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعلين في محطة ايل حتى وقت متأخر من الليل؟ |
| O que estava a fazer ontem à noite na assembleia? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعلين في ذلك الإجتماع الليلة الماضية ؟ |
| O que é Que estiveste a fazer numa discoteca com o teu chefe até às 21h45? | Open Subtitles | مثلاً، ماذا كنت تفعلين في نادٍ ما معمديركحتى... العاشرة إلا الربع ... |
| Mais logo, vais contar-me O que estavas a fazer. | Open Subtitles | الآن، سوف تخبريني لاحقاً ماذا كنت تفعلين فقط الآن |
| O que estavas a fazer em casa daquele miúdo, para começar? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعلين في منزل ذلك الفتى ؟ |
| O que estavas a fazer naquele comboio, Ellie? | Open Subtitles | حسناَ ماذا كنت تفعلين على ذلك القطار ؟ |
| O que estavas a fazer quando passaste mal? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعلين عندما أصبت بنوبتك؟ |
| O que estavas a fazer lá em cima? | Open Subtitles | الآن، ماذا كنت تفعلين في الأعلى؟ |
| que fazias tu no Motel de Timber Falls na terça-feira? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعلين في نزل "تمبر فولز" يوم الثلاثاء؟ |
| Não era no camião. O que fazias lá na casa? | Open Subtitles | ليس في الشاحنة , بل ماذا كنت تفعلين بالمنزل ؟ |
| O que fazias na sala da Selena? | Open Subtitles | سوف اسألك مرة اخرى ماذا كنت تفعلين في غرفة سيلينا ؟ |
| - Diga-me O que fazia em Cuba. | Open Subtitles | هل يمكنك ان تخبريني ماذا كنت تفعلين في كوبا؟ |
| Quando era uma pequena criança, O que fazia para pedir chocolate ao seu pai? | Open Subtitles | عندما كنت صغيرة ، طفلة صغيرة ماذا كنت تفعلين لكي يحضر والدك الشوكولاته ؟ |
| Lembra-se do que estava a fazer ontem à noite por volta das nove horas? | Open Subtitles | اتذكرين ماذا كنت تفعلين بالامس حوالي الساعة التاسعة ؟ |
| que estava a fazer há duas noites, por volta das 23:00? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعلين قبل يومين الساعة 11 مساءً ؟ |
| O Que estiveste a fazer com esse rapaz que te deixou exausta? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعلين بالتحديد معهذاالشخص... لتكوني منهكة هكذا ؟ |
| O que fez durante esse tempo todo? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعلين اثناء هذه الفترة؟ |
| Vale a pena perguntar O que andaste a fazer a noite passada? | Open Subtitles | هل يزعجك أن أسألك ماذا كنت تفعلين الليلة الماضية ؟ |
| O que você estava fazendo pelo rio? (Coreano) | Open Subtitles | ماذا كنت تفعلين في النهر ؟ |
| O que tens feito desde que saíste da escola? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعلين منذ الثانوية ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 