عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا كنت ستقولين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
que ias dizer
| Sim, a nossa pequena sapateadora. O que é que ias dizer depois de "eu queria ser dançarina, mas..."? | Open Subtitles | أجل أيتها الراقصة ، ماذا كنت ستقولين بعد" أردتأنأكونراقصةولكن .." |
| O que é... o que é que ias dizer, então? | Open Subtitles | ماذا كنت ستقولين إذا ؟ |
| O que é que ias dizer? | Open Subtitles | ماذا كنت ستقولين ؟ |
| Não, por favor, que ias dizer? | Open Subtitles | - لا لا, أرجوك ماذا كنت ستقولين |
| - Não, o que é? O que ias dizer? | Open Subtitles | ماذا كنت ستقولين ؟ |