"ماذا كنت ستقولين" - Translation from Arabic to Portuguese

• que ias dizer

Sim, a nossa pequena sapateadora. O que é que ias dizer depois de "eu queria ser dançarina, mas..."?
أجل أيتها الراقصة ، ماذا كنت ستقولين بعد" أردتأنأكونراقصةولكن .."

O que é... o que é que ias dizer, então?
ماذا كنت ستقولين إذا ؟

O que é que ias dizer?
ماذا كنت ستقولين ؟

Não, por favor, que ias dizer?
- لا لا, أرجوك ماذا كنت ستقولين

- Não, o que é? O que ias dizer?
ماذا كنت ستقولين ؟