"ماذا لو أخبرتك أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E se eu te dissesse que
• E se te dissesse que
• E se te disser que
• E se lhe dissesse que
• E se eu te disser que

E se eu te dissesse que nem todos os registos foram destruídos?
ماذا لو أخبرتك أن ليس كل السجلات تم تدميرها ؟

E se eu te dissesse que quase todas as decisões que tomei desde que começámos a trabalhar juntos foram erradas?
ماذا لو أخبرتك أن كل قرار اتخذته منذ عملنا معاً هنا كان القرار الخاطئ؟

E se te dissesse que a história do rapto não passa disso?
ماذا لو أخبرتك أن قصة الخطف هي كذلك بالفعل، مجرد قصة؟

E se te dissesse que tinha uma forma de pagar a nossa lua de mel?
ماذا لو أخبرتك أن لدي طريقة ما لدفع تكاليف شهر العسل .

E se te disser que posso ensinar-te a usar as tuas capacidades de sedução para teres o que tu quiseres.
ماذا لو أخبرتك أن يمكنني تعليمك مهاراتك الخاصة من الإغواء لأن تحظي بما تريد؟

E se lhe dissesse que o Ed Bailey... tem uma pequena arma escondida na bota?
ماذا لو أخبرتك أن إد بايلى معه مسدس صغير مخبأ فى حذائه

E se eu te disser que as pessoas que me contrataram têm informações sobre a tua irmã.
ماذا لو أخبرتك أن الأشخاص الذين استأجروني لديهم معلومات عن أختك؟

E se eu te dissesse que todo este mundo não é real... que é, apenas, uma simulação criada para nos manter prisioneiros?
ماذا لو أخبرتك أن هذا العالم كله مزيف بأنه محاكاة فقط صنعت بقصد إبقائنا سجناء

Mas E se eu te dissesse que tu poderias voltar?
لكن ماذا لو أخبرتك أن باستطاعتك العودة؟

E se eu te dissesse que há um lugar
ماذا لو أخبرتك .... أن هنالك مكان

E se eu te dissesse que este é o Mikey?
ماذا لو أخبرتك أن هذا هو (مايكي)؟

E se te dissesse que há uma maneira de regressar... e salvar todos os que amavas?
ماذا لو أخبرتك ...أن هناك طريقة للعودة لإنقاذ كل من تحبين؟

E se te dissesse que o Borrão já te salvou pelo menos uma vez sem que soubesses?
ماذا لو أخبرتك أن (الوهج) قد أنقذ حياتك مرتين دون حتى أن تعرفي ذلك ؟

E se te dissesse que esta ideia veio do próprio Danny?
- ماذا لو أخبرتك أن هذه كانت فكره دانى من البدايه؟

E se te disser que a American Spirit não tem de mentol?
ماذا لو أخبرتك أن "أميركان سبيرت" لا تصنع سجائر بالمنتول؟

E se lhe dissesse que a única razão por que estou aqui é, porque o Lex Luthor tinha saudades do seu maninho?
ماذا لو أخبرتك أن السبب الوحيد لوجودي هنا هو أن (ليكس لوثر) قد إفتقد أخاه الصغير؟

E se lhe dissesse que, algures, nesta casa, tenho um guião sobre os Ramones...
ماذا لو أخبرتك أن في مكان ما هنا، لديّ سيناريو يتحدث عن فرقة (ريمون)...

E se eu te disser que o teu pai não era mau?
ماذا لو أخبرتك أن أبيك ليس شريرًا؟