"ماذا لو بدأنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e se começássemos a
• Que tal começarmos com

e se começássemos a olhar para os possíveis impactos que esta tecnologia pode ter na vida dos nossos filhos?
ماذا لو بدأنا النظر في التأثيرات الإيجابية التي يمكن أن تكون لدى هذه التقنية في حياة أطفالنا؟

e se começássemos a projectar primeiro para pessoas com deficiência — e não a norma?
ماذا لو بدأنا نصمم لمن يعانون من الإعاقة أولا، هذا ليس المتبع؟

e se começássemos a perguntar "Como é que deixamos as pessoas pagar pela música?"
ماذا لو بدأنا نسأل، "كيف ندع الناس يدفعون للموسيقى؟"

Que tal começarmos com um banho?
ماذا لو بدأنا بأخذ حمام؟

Que tal começarmos com uma fácil?
ماذا لو بدأنا بالأسهل ؟

Que tal começarmos com umas... calças de veludo?
ماذا لو بدأنا بـ"سّروايل الكودري"؟

Que tal começarmos com o teu primeiro nome?
- ماذا لو بدأنا بإسمِكـَ الأول؟ -

Que tal começarmos com isto, e com alguma sorte vais entender porque é que fiz o que fiz, e então já não preciso de continuar a ser encarado pelo Steve pelo resto da minha vida.
ماذا لو بدأنا بهذا فحسب ثم لنأمل أنّك ستتفهمين لمَ فعلتُ ما فعلته... ثم لن يكون عليّ تحملّ تحديق (ستيف) إليّ لبقيّة حياتي.