"ماذا لو كان لدينا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E se tivéssemos
• E se o

Por isso, pensámos: E se tivéssemos um "Modo de Prova?"
بدأنا التفكير حينها: ماذا لو كان لدينا وضع خاص بالأدلة؟

- E se tivéssemos um bebé em casa?
ماذا لو كان لدينا طفل في البيت . ؟ المعذرة.

E se tivéssemos uma ferramenta de cartografia que nos desse as rotas mais agradáveis baseadas não só na estética mas também em cheiros, sons e memórias?
ولكن ماذا لو كان لدينا أداة رسم الخرائط التي من شأنها أن تدلنا على الطرق الأكثر متعة ليس فقط على أساس الروعة ولكن أيضًا على أساس الرائحة، والصوت، والذكريات؟

E se tivéssemos algo para os convencer?
ماذا لو كان لدينا شيء لإقناعهم ؟

E se o nosso Ray-Ray estiver nesse autocarro?
ماذا لو كان لدينا رجل راي راي وعلى هذا الباص؟

Então eu disse: "E se o nosso filho quiser ter aulas de dança em vez de jogar futebol americano com os amigos?"
#فهم ليسوا أصدقائه بعد الآن# وبعد ذلك قلت ماذا لو كان لدينا إبن يرغب في أخذ دروس للرقص بدلاً أن يلعب الكرة مع أصدقائه؟

E se tivéssemos uma?
ماذا لو كان لدينا واحدة ؟

E se o raio de buscas está errado?
ماذا لو كان لدينا دائرة البحث الخطأ؟