"ماذا لو لمْ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e se não
• E se eu não

e se não era do sistema de encriptação que estavam atrás?
ماذا لو لمْ يكن نظام التشفير ما كانوا يسعون خلفه حقاً؟

e se não foi ao quebrar a maldição que a tornou a salvadora?
ماذا لو لمْ يكن إبطال اللعنة هو ما جعلها المخلّصة؟

e se não foram expostas nas suas casas, mas sim nos empregos?
ماذا لو لمْ تتعرّض الضحايا له في البيوت، وأنّهم تناولوا جرعة سارية مسبقًا؟

e se não for atual?
ماذا لو لمْ يكُ من الفايروسات الموجودة حالياً ؟

E se eu não tiver a hipótese de lhe dizer?
ماذا لو لمْ تسنح لي الفرصة مطلقاً لإخباره ؟

E se eu não estiver infetado?
ماذا لو لمْ أكُ مصاباً ؟

Se conseguires convencer o resto a voluntariar-se, ótimo. Mas e se não conseguires?
إنْ كان بوسعكَ إقناع الباقين ليتطوعوا فهذا عظيم, لكن ماذا لو لمْ تستطع ؟

Sei o que ele me diz. Mas e se não corresponder?
أعرف ما يقوله قلبي لكنْ ماذا لو لمْ يقل قلبه الأمر نفسه؟

e se não o encontrarem a tempo?
لكنْ ماذا لو لمْ تعثرا عليه في الوقت المناسب؟

Se fosse um hacker, é o que fazia. e se não é um hacker?
حسناً، ماذا لو لمْ تكن مُخترقاً؟

e se não pertencemos a este sítio?
ماذا لو لمْ نكن ننتمي إلى هنا؟

Mas e se não estivéssemos em casa?
لكنْ ماذا لو لمْ نكن في البيت؟

e se não for a tempo?
ماذا لو لمْ يكن قبل فوات الأوان؟

e se não foram os Delta que fizeram isso?
ماذا لو لمْ تقم عصابة دلتا كرو" بهذا بأنفسهم؟"

e se não for?
أجل، لكنْ ماذا لو لمْ أكن كذلك؟

e se não tivermos o mesmo problema?
ماذا لو لمْ أملك نفس المشكلة؟

E se eu não acordar?
و ماذا لو لمْ أستيقظ ؟