| Então o que podemos fazer para restaurar a nossa comunidade microbiana quando temos milhares e milhares de espécies em nós? | TED | لذا ماذا نستطيع أن نفعل لاسترجاع مجتمعنا الميكروبي عندما نكون نملك آلاف الآلاف علينا؟ |
| Não podemos parar de correr. o que podemos fazer? | Open Subtitles | لا يمكننا التوقف عن الجري ماذا نستطيع أن نفعل غير ذلك ؟ |
| o que podemos fazer por si, detective? | Open Subtitles | ماذا نستطيع أن نفعل من أجلك، أيها المحقق؟ |
| A comunidade microbiana pode enganar-se, quer queiramos, quer não, ou podemos ser nós a matá-la com antibióticos. O que é que podemos fazer para a restaurar? | TED | لذا المجتمع الميكروبي قد يخطئ سواءً أردنا ذلك أم لم نرده، أو يمكن ان نقتله بالمضادات الحيوية، لكن ماذا نستطيع أن نفعل لإستعادته؟ |
| Então, se morrer faz parte obrigatoriamente da vida, que é que podemos criar a partir deste facto? | TED | لذا , بما أن الموت جزء مهم في الحياة, ماذا نستطيع أن نخلق مع هذه الحقيقة؟ |
| que mais podemos oferecer para além do que já oferecemos? | Open Subtitles | - ماذا نستطيع أن نعدكم أكثر -من الذي عندنا |
| Vamos levar isto para o farol, ver o que mais podemos descobrir sobre a ilha. | Open Subtitles | حسناً، سنأخذ تلك الأغراض للمنارة ولنرّ ماذا نستطيع أن نجد على الجزيرة |
| o que podemos realisticamente alcançar no final da sessão, Sr. Presidente? | Open Subtitles | بإنجاز ماذا نستطيع أن نأمل بنهاية الجلسة سيدي اللورد؟ |
| Percebi que, tal como podemos olhar para uma flor e deduzir todo o tipo de coisas interessantes sobre os gostos e os desejos das abelhas — que elas gostam da doçura, gostam desta cor e daquela não, que gostam de simetria — o que podemos encontrar em nós fazendo a mesma coisa? | TED | ووجدت أنه بنفس الطريقة يمكنك النظر إلى زهرة ونستنج جميع الأشياء المثيرة عن ذوق ورغبة النحل أنها تحب الحلاوة وتحب ذلك اللون لا ذاك وتحب التناظر ماذا نستطيع أن نجد عن أنفسنا بنفس الطريقة؟ |
| o que podemos fazer a estes rufias? Apetece-me estrangulá-lo. | Open Subtitles | ماذا نستطيع أن نفعل لمثل هؤلاء الأشرار؟ |
| Verei o que podemos fazer sobre a tua situação. | Open Subtitles | سأرى ماذا نستطيع أن نفعل لحالتك الحالية |
| o que podemos fazer? | TED | بالتالى ماذا نستطيع أن نفعل؟ |
| o que podemos fazer para o conduzir? | Open Subtitles | ماذا نستطيع أن نفعل لقيادته؟ |
| Mas o que podemos fazer? | Open Subtitles | ولكن ماذا نستطيع أن نفعل؟ |
| o que podemos fazer? | Open Subtitles | حسناً , ماذا نستطيع أن نفعل ؟ |
| - o que podemos fazer? | Open Subtitles | ماذا نستطيع أن نفعل؟ |
| O que é que podemos fazer? | Open Subtitles | حسناً، ماذا نستطيع أن نفعل سوى هذا؟ |
| O que é que podemos... | Open Subtitles | ماذا نستطيع أن نفعل |
| - Que treta. - que mais podemos fazer? | Open Subtitles | هذا نتن ماذا نستطيع أن نفعل أيضاً؟ |
| Quer dizer, que mais podemos fazer? | Open Subtitles | أعنى, ماذا نستطيع أن نفعله؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 