عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا هذا كله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
que se trata
| - Obrigado. - De que se trata tudo isto? | Open Subtitles | شكراً لك - عن ماذا هذا كله في جميع الأحوال ؟ |
| - Não, eu sei disso. - Então do que se trata? | Open Subtitles | لا , اني اعرف هذا - اذا حول ماذا هذا كله ؟ |
| - Do que se trata na verdade? | Open Subtitles | عن ماذا هذا كله على أية حال؟ |