"ماذا هذا كله" - Translation from Arabic to Portuguese

• que se trata

- Obrigado. - De que se trata tudo isto?
شكراً لك - عن ماذا هذا كله في جميع الأحوال ؟

- Não, eu sei disso. - Então do que se trata?
لا , اني اعرف هذا - اذا حول ماذا هذا كله ؟

- Do que se trata na verdade?
عن ماذا هذا كله على أية حال؟