| O que se passa aí? | Open Subtitles | ماذا يحدث هناك ؟ |
| O que se passa aí? | Open Subtitles | ماذا يحدث هناك ؟ |
| O que se passa aí? | Open Subtitles | ماذا يحدث هناك بحق الجحيم ؟ |
| Pelo menos podemos descobrir O que está a acontecer lá fora mesmo que não se encontre a tua filha. | Open Subtitles | على الأقل نستطيع أن نعرف ماذا يحدث هناك حتى إن لم نعثر على طفلتها |
| O que aconteceu lá em cima? | Open Subtitles | ماذا يحدث هناك بالأعلى؟ |
| O Que se passa aqui? | Open Subtitles | ماذا يحدث هناك? |
| - Não sabe O que se passa lá fora! ? | Open Subtitles | ألا تعرف ماذا يحدث هناك في الخارج؟ |
| O que se passa lá dentro? | Open Subtitles | ماذا يحدث هناك ؟ |
| Mas Putin está a dizer ao presidente turco Erdogan o que fazer, e Obama só pensa: "O que está a acontecer ali?" | TED | لكن (بوتن) يخبر (أردوغان) ماذا عليه أن يفعل أما (أوباما) فلسان حاله، ماذا يحدث هناك ؟ |
| Que diabos se está a passar? | Open Subtitles | ماذا يحدث هناك ؟ |
| O que se passa aí? | Open Subtitles | ماذا يحدث هناك أيتها المأمور؟ |
| - O que se passa aí? | Open Subtitles | ماذا يحدث هناك ؟ |
| O que se passa aí? | Open Subtitles | يا هذه ماذا يحدث هناك ؟ |
| Ei, O que se passa aí atrás? | Open Subtitles | ماذا يحدث هناك ياشباب؟ |
| O que se passa aí em cima? | Open Subtitles | هال) (جيس) ماذا يحدث هناك أجيبا) |
| - O que se passa aí, colegas? | Open Subtitles | "ماذا يحدث هناك يا رفاق؟ - |
| Eu não vou, e repito, não vou, perder o meu emprego a chamar a merda do Exército, até eu descobrir exactamente O que está a acontecer aqui. | Open Subtitles | لن أتخلى عن مهامى للجيش حتى أعلم ماذا يحدث هناك بالضبط |
| O que aconteceu lá fora, Scully? | Open Subtitles | ماذا يحدث هناك يا (سكالي)؟ |
| - Que se passa aqui? - Ajude-me! | Open Subtitles | ماذا يحدث هناك |
| Mas usando alguns destes métodos, podemos olhar para os centros de dados da NSA, e descobrir, vocês sabem, não sabemos O que se passa lá, mas é óbvio que a operação deles não é do tamanho da operação da Google. | TED | باستخدام مثل بعض هذه الطرق، بإمكاننا النظر إلى مراكز بيانات الـ NSA، ونخمن، تعلمون، نحن لا نعرف ماذا يحدث هناك بالفعل، لكن من الواضح جدًا أن أعمالهم ليست بحجم غوغل. |
| Que se passa lá dentro? | Open Subtitles | ماذا يحدث هناك ؟ |
| O que está a acontecer ali dentro? | Open Subtitles | ماذا يحدث هناك ؟ |
| Que diabos se está a passar? | Open Subtitles | ماذا يحدث هناك ؟ |
| Tilly, o que está acontecendo no 4... onde a luz está sempre acesa? | Open Subtitles | تيمي، ماذا يحدث هناك في رقم أربعة حيث يضيء النور طوال الوقت؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 