| Ofelia, O que faz isto debaixo da minha cama? | Open Subtitles | أوفيليا، ماذا يفعل هذا الشيء أسفل السرير ؟ |
| O que faz este prisioneiro fora da sua cela? | Open Subtitles | ماذا يفعل هذا السجين خارج الزنزانه؟ |
| - Tenho de ir. - O que faz ele aqui? | Open Subtitles | ـ يجب أن أذهب ـ ماذا يفعل هذا الرجل هنا ؟ |
| Porque não diz o que faz essa coisa? | Open Subtitles | لماذا لا تخبرنا ماذا يفعل هذا الشيء ؟ |
| E o que é que aquele homem está ali a fazer sem proteção adequada nos pés? | Open Subtitles | و ماذا يفعل هذا الرجل هناك بدون واقى مناسب لقدميه ؟ |
| O que diabos faz ele aqui? | Open Subtitles | ماذا يفعل هذا هنا؟ |
| - O que é que isto faz? | Open Subtitles | ماذا يفعل هذا ؟ |
| O que está isso a fazer aí? | Open Subtitles | ماذا يفعل هذا هنا؟ |
| - Que é que aquilo está a fazer? | Open Subtitles | ماذا يفعل هذا الشيء ؟ |
| Então, O que faz isto exactamente? | Open Subtitles | إذاً ماذا يفعل هذا الشيء بالضبط ؟ |
| O que faz isto? | Open Subtitles | ماذا يفعل هذا ؟ |
| - O que faz isto? | Open Subtitles | ماذا يفعل هذا الزر؟ |
| Vejamos O que faz este botão. | Open Subtitles | دعنا نرى ماذا يفعل هذا الزر |
| O que faz este lugar aqui? | Open Subtitles | ماذا يفعل هذا المكان هنا؟ |
| Mas O que faz ele aqui? | Open Subtitles | ماذا يفعل هذا هنا بحق السماء؟ |
| - O que faz ele aqui? - Será libertado por ordem do Segundo Centurião Lucius Vorenus. | Open Subtitles | ماذا يفعل هذا هنا؟ |
| Diz lá, novamente, o que faz essa coisa? | Open Subtitles | ماذا يفعل هذا الشيء مرة أخرى؟ |
| o que é que aquele urso faz aqui? | Open Subtitles | ما الأمر؟ ماذا يفعل هذا الدب هنا؟ |
| O que diabos faz ele aqui? | Open Subtitles | ماذا يفعل هذا هنا؟ |
| O que é que isto faz? | Open Subtitles | ماذا يفعل هذا ؟ |
| O que é que aquilo está a fazer aqui? | Open Subtitles | ماذا يفعل هذا الشئ هنا؟ |
| o que é que isso causa, tanto nessas pessoas como nas empresas onde trabalham? | TED | ماذا يفعل هذا لكل من الناس والمنظمات التي يعملون بها؟ |
| Que faz isso aí? | Open Subtitles | إنتظر دقيقة ماذا يفعل هذا الشىء هنا ؟ |
| Precisamos saber o que faz esta coisa. | Open Subtitles | نريد أن نعلم ماذا يفعل هذا الشئ |
| Que está este gajo a fazer? | Open Subtitles | ماذا يفعل هذا الرجل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 