"ماذا يفعل هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

    • O que faz isto
        
    • O que faz este
        
    • O que faz ele
        
    • o que faz essa
        
    • o que é que aquele
        
    • O que diabos faz ele
        
    • O que é que isto faz
        
    • O que está isso a fazer
        
    • é que aquilo está a fazer
        
    • o que é que isso
        
    • Que faz isso
        
    • o que faz esta
        
    • Que está este gajo a fazer
        
    Ofelia, O que faz isto debaixo da minha cama? Open Subtitles أوفيليا، ماذا يفعل هذا الشيء أسفل السرير ؟
    O que faz este prisioneiro fora da sua cela? Open Subtitles ماذا يفعل هذا السجين خارج الزنزانه؟
    - Tenho de ir. - O que faz ele aqui? Open Subtitles ـ يجب أن أذهب ـ ماذا يفعل هذا الرجل هنا ؟
    Porque não diz o que faz essa coisa? Open Subtitles لماذا لا تخبرنا ماذا يفعل هذا الشيء ؟
    E o que é que aquele homem está ali a fazer sem proteção adequada nos pés? Open Subtitles و ماذا يفعل هذا الرجل هناك بدون واقى مناسب لقدميه ؟
    O que diabos faz ele aqui? Open Subtitles ماذا يفعل هذا هنا؟
    - O que é que isto faz? Open Subtitles ماذا يفعل هذا ؟
    O que está isso a fazer aí? Open Subtitles ماذا يفعل هذا هنا؟
    - Que é que aquilo está a fazer? Open Subtitles ماذا يفعل هذا الشيء ؟
    Então, O que faz isto exactamente? Open Subtitles إذاً ماذا يفعل هذا الشيء بالضبط ؟
    O que faz isto? Open Subtitles ماذا يفعل هذا ؟
    - O que faz isto? Open Subtitles ماذا يفعل هذا الزر؟
    Vejamos O que faz este botão. Open Subtitles دعنا نرى ماذا يفعل هذا الزر
    O que faz este lugar aqui? Open Subtitles ماذا يفعل هذا المكان هنا؟
    Mas O que faz ele aqui? Open Subtitles ماذا يفعل هذا هنا بحق السماء؟
    - O que faz ele aqui? - Será libertado por ordem do Segundo Centurião Lucius Vorenus. Open Subtitles ماذا يفعل هذا هنا؟
    Diz lá, novamente, o que faz essa coisa? Open Subtitles ماذا يفعل هذا الشيء مرة أخرى؟
    o que é que aquele urso faz aqui? Open Subtitles ما الأمر؟ ماذا يفعل هذا الدب هنا؟
    O que diabos faz ele aqui? Open Subtitles ماذا يفعل هذا هنا؟
    O que é que isto faz? Open Subtitles ماذا يفعل هذا ؟
    O que é que aquilo está a fazer aqui? Open Subtitles ماذا يفعل هذا الشئ هنا؟
    o que é que isso causa, tanto nessas pessoas como nas empresas onde trabalham? TED ماذا يفعل هذا لكل من الناس والمنظمات التي يعملون بها؟
    Que faz isso aí? Open Subtitles إنتظر دقيقة ماذا يفعل هذا الشىء هنا ؟
    Precisamos saber o que faz esta coisa. Open Subtitles نريد أن نعلم ماذا يفعل هذا الشئ
    Que está este gajo a fazer? Open Subtitles ماذا يفعل هذا الرجل؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more