| O Que posso fazer para te animar, meu amor? | Open Subtitles | ماذا يمكنني أن أفعل للترفيه عنك ، حبيبتي؟ |
| Eu sei que vais odiar-me por isto, mas o Que posso fazer. | Open Subtitles | اعلم انك ستكرهني لفعلي هذا لكن ماذا يمكنني أن افعل .. |
| Sim, o Que posso dizer, levo o meu trabalho para casa. | Open Subtitles | أجل، ماذا يمكنني أن أقول؟ أنا آخذ عملي إلى المنزل. |
| Não sei Que mais posso fazer. Ele perdeu muito sangue. | Open Subtitles | لا أعرف ماذا يمكنني أن أفعل له لقد خسر الكثير من الدماء |
| O Que posso fazer para te fazer sentir melhor? | Open Subtitles | ماذا يمكنني أن أفعل حتّى تشعر بشكل أفضل؟ |
| Então Que posso fazer para garantir que eu saia? | Open Subtitles | ماذا يمكنني أن أفعل إذن لأتأكد أنني سأخرج؟ |
| Sim, o Que posso dizer, levo o meu trabalho para casa. | Open Subtitles | أجل، ماذا يمكنني أن أقول؟ أنا آخذ عملي إلى المنزل. |
| Aí escrevemos a resposta à pergunta: "O Que posso eu fazer para evitar que estes cenários aconteçam "ou para, pelo menos, "diminuir a sua probabilidade, nem que seja ligeiramente?" | TED | في هذا العمود، تكتب الإجابة على: ماذا يمكنني أن أفعل لمنع كل من هذه الضربات من الحدوث، أو، على أقل تقدير، أقوم بتقليل احتمالية حدوثها قليلا؟ |
| Mas também vão perguntar: "O que é Que posso fazer com isso?" | TED | بالتأكيد سيتساءلون. ولكنهم أيضا سيطرحون سؤالا آخرا هو، ماذا يمكنني أن أفعل به؟ |
| O Que posso fazer à estrela-do-mar para ela parecer igual? | TED | ماذا يمكنني أن أفعل بنجم البحر فيبدو على نفس الهيئة؟ |
| Que posso fazer? Você está em movimento e eu estou presa. | Open Subtitles | ماذا يمكنني أن أفعل ، أنت كثير الترحال بينما أمكث هنا |
| O Que posso fazer para provar que te amo? | Open Subtitles | ماذا يمكنني أن افعل لأثبت لك أني أحبك؟ |
| Que posso levar comigo, se me permite? | Open Subtitles | ماذا يمكنني أن آخذ معي لو يمكنني أخذ شيء؟ |
| O Que posso fazer por vocês, cavalheiros? | Open Subtitles | حسنا ، ماذا يمكنني أن أفعله لكما أيها السادة ؟ |
| Sou o Coronel Langdon, Sr. Thomas. Que posso fazer por si? | Open Subtitles | أنا عقيد جيمس لانغدون سيد, توماس، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟ |
| Mas isto foi há dez anos. O Que posso fazer agora? | Open Subtitles | ولكن كان ذلك منذ عشر سنوات ماذا يمكنني أن أفعل اليوم ؟ |
| Diz-me, o Que posso fazer? | Open Subtitles | يا اللهي، ماذا؟ أخبرني، ماذا يمكنني أن أفعل؟ |
| Francamente padre, chegados aqui não sei Que mais posso fazer por eles. | Open Subtitles | في الحقيقة أيها الكاهن , لا أعرف ماذا يمكنني أن أفعل بعد الآن |
| O que devo fazer para você ficar mais um bocado? | Open Subtitles | ماذا يمكنني أن أفعل لأقنعك بالبقاء لوقت أطول ؟ |
| As pessoas geralmente perguntam-me: o que é que eu posso fazer? | TED | عادة ما يسألني الناس: ماذا يمكنني أن أفعل؟ |
| - Isso não é preocupante. - O Que posso dizer? | Open Subtitles | ـ هذا لا يهمكِ إطلاقاً ـ ماذا يمكنني أن أقول؟ |
| Depois apanharam-no e soltaram-no, O que podia fazer? | Open Subtitles | ثم أطلقوا سراحه ماذا يمكنني أن أفعل؟ أهذا كل شيء؟ |
| Como posso eu convencê-los que não queremos magoar ninguém? | Open Subtitles | ماذا يمكنني أن أفعل لأقنعهم أننا لا نريد أي ضرر لهم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 