"ماراً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• passagem
• passando

Os papéis não foram assinados e eu estava só de passagem.
الأوراق لم توقع بالكامل بعد، وكنت ماراً من هنا فقط.

Estava de passagem e disse cá para mim, será que o irmão se lembra do seu irmão?
كنت ماراً من هنا فحسب. قلت لنفسي أتسائل هل سيتذكرني أخي

Estou de passagem e lembrei-me de te fazer uma visita.
كنت ماراً من هنا ، وأردت أن أراك أنت بحالة سيئة

Mas estava de passagem e pareceu-me familiar.
وكنت ماراً من هنا وظننت بأنّني قد رأيتك من قبل

passando o elevador. Segunda porta à direita.
عد ماراً بالمصعد الباب الثاني على اليمين

Raios. Olhem, estava só de passagem e ouvi falar sobre umas mutilações de gado.
كلّا، انظروا، كنت ماراً وسمعت بأمور تشويه الماشية

Aconteceu estar apenas de passagem, acertei?
أتريد أن أصدق أنك كنت ماراً من هنا؟ لا.

Estava de passagem, deixa-me ajudá-la com isso.
كنت ماراً بالصدفه دعيني اُساعدكِ

Estava de passagem, Deixa-me te ajudar. Tia.
كنت ماراً بالصدفه دعيني اُساعدكِ

Estava só de passagem.
كنت ماراً هُنا، وكنت أفكر بالتحدث معك.

Ele só está de passagem.
اوه هو كان ماراً من هنا هو سوف يذهب

Estava de passagem e pensei que ela gostaria...
-لقد كنت ماراً من هنا و قد فكرت بأنني ...

Estava de passagem a caminho do Festival de Cinema Pat O'Brien e entrei para ver o que se passava aqui.
لقد كنت ماراً أثناء طريقي إلىمهرجان"أوبرين"السينيمائي... وقد جئت لأرى ماذا يجري بحق الجحيم

Só estou de passagem. Estou bem longe de casa.
-لا ، كنت ماراً فحسب ، أنا بعيد عن وطنى

Não, não. Só estou de passagem.
كلاّ لقد كنتُ ماراً فحسب

Eu estava de passagem.
أجل , لقد كنتُ ماراً فحسب

Estava de passagem por aqui.
لقد كنت ماراً بالصدفه

Estou de passagem.
كنتُ ماراً وحسب

Oh, não. Só estava de passagem.
كلا, لقد كنت ماراً فحسب

Céus... Ia passando por ti e nem te reconhecia.
ياإلهي, كما تعلم كان من الممكن ان اكون ماراً ولا استطيع معرفتك

- Bem, Sr. Boot, estava passando por Alburquerque.
حسناً سيد (بوت) كنت ماراً بجوار جريدة (البوكيرك) المحلية