"مارسيل بروست" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Marcel Proust

A verdadeira viagem de descoberta, como Marcel Proust disse, não consiste em ver novas paisagens, mas em observar com novos olhos.
الرحلة الحقيقية للاكتشاف،حسب مقولة مارسيل بروست الشهيرة، هي ليست في رؤية مشاهد جديدة، لكنها النظر بعيون جديدة.

Como Marcel Proust disse, é a nossa imaginação que é responsável pelo amor, não a outra pessoa.
كما قال مارسيل بروست إن مخيلتنا هي المسؤولة عن الحب وليس الطرف الأخر

Marcel Proust.
مارسيل بروست لابد أنكم من مكتب التحقيقات الفدرالي . أليس كذلك ؟

Pertenço a uma cultura que inclui Marcel Proust,
أنا أنتمي إلى ثقافة تتضمن "مارسيل بروست",

com a ajuda da Sony. Marcel Proust disse: "A verdadeira viagem de descoberta não é ver novas paisagens
مارسيل بروست قال, "الحقيقة السفر بحراً إستكتشاف ليس فقط البحث عن المناظر الطبيعية الجديدة كما هو الحال في وجود عيون جديدة"

Sempre se levanta? Já pensava que... trabalhava na cama, como o Marcel Proust.
أنت تستيقظ بالفعل، ظننتُ أنّّك تعمل من سريرك مثل (مارسيل بروست).

"Como Marcel Proust diria..." Mas não faço ideia do que ele diria.
" (مثل ماقال (مارسيل بروست " ولكن ليس لدي أي فكرة عما قاله

Estou ansiosa por lhe fazer perguntas sobre Marcel Proust, cuja biografia, escrita por si, ainda não consegui ler, visto que ainda não aperfeiçoei o meu francês.
أموت شوقاً لسؤالك ( . (مارسيل بروست. حول سيرتك الذاتية التي أقرأها حتى الآن

Marcel Proust.
"مارسيل بروست" (روائي فرنسي 1871_1922)

Conheces o Marcel Proust?
أتعرف (مارسيل بروست)؟

Marcel Proust?
(مارسيل بروست)؟

Marcel Proust. A tua tatuagem.
(مارسيل بروست) أقصد الوشم.