"مارشا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Marcia
• Marsha
• Márcia

-Está a dormir. A minha Marcia vem tomar o brunch connosco, amanhã. Ele precisa de descansar.
إن والدك نائم سيأتي والدك و مارشا لتناول الطعام غدا و يحتاج إلى الراحة

E mesmo depois do Chris ter nascido, o pai tinha tido outro filho com a sua primeira mulher, a Marcia.
وحتى بعد مولد كريس, كان ابي عنده ابن من زوجته الاولى مارشا

A minha Marcia? Vai conhecê-la. Vai gostar dela.
مارشا لو أنك تلتقين بها ستحبينها

Estas são Marsha P. Johnson e Sylvia Rivera.
هذه هي مارشا بي وجونسون وسيلفيا ريفيرا.

Marsha Lopez é uma mulher que conheci na Guatemala.
كانت مارشا لوباز امراة قد التقيت بها في غواتيلاما

A polícia local diz que é da Marcia Miller.
الشرطة المحلية تقول انها " مارشا ميلر "

A Marcia ali fica com a sua raiva a partir das suas varizes.
مارشا هناك تستمد غضبها من توسع الاوردة

Marcia, são apenas pessoas honestas e trabalhadoras a tentar lucrar em cima de dois homicídios de inocentes.
بربّك يا (مارشا)، إنهم صادقون وهم أناس يعملون بجد، للإستفادة من الجريمة الوحشية الذي حدثت.

Vá lá, Marcia. Não paras de ligar a pedir ajuda.
بربّكِ يا (مارشا) إنك دوماً تتصلين وتطلبين مني المساعدة.

Marcia, deu um golpe forte lá dentro hoje. Algum comentário?
مارشا) لقد منحتيهم ضربةً قوية بالداخل) ألديك ايّ تعليق؟

Têm mais ar de serem usadas pela Marcia Brady.
يبدو ان مارشا برادي ترتدي مثله.

Como a Marcia disse, muitas pessoas acreditam que a violência só acontece no noticiário das 18 horas.
كما قالت (مارشا)، يعتقد معظم الناس أن العنف لا يحدث إلا في نشرة أخبار السادسة

John Dorian, aceita Marcia Brady como sua esposa?
أتقبل يا (جون دوريان) بـ (مارشا بريدي) كزوجة لك؟

" A minha Marcia vem tomar o brunch. "
ستأتي مارشا لتناول الطعام

A Marcia está a fazê-la passar um mau bocado.
إن مارشا تسبب لها وقتا عصيبأ

- E? A Marsha Kirk esteve lá e contou-me tudo.
مارشا كيرك كانت هناك لقد أخبرتني بكل شيء

a minha licenciatura em Princeton, o dia em que Marsha aceitou ser minha mulher, o nascimento da nossa filha Taffy.
تخرجى من برنستون اليوم الذى قالت مارشا انها ستكون زوجتى ميلاد بنتنا تافى

Marsha, querida, eu sei onde tu vives, não puxes o meu cabelo...
أنا أعلم أين تعيشين يا مارشا لا تشدى شعرى

A sério, já não comia Marsha Marsha Marshmallows desde que saíste da clínica.
لم يكن لدي .. مارشا مارشا مارشاملو منذ أن رحلت إلى العيادة

"Marsha, Jan e Cindy eram as três filhas
مارشا , جان و سيندي كانوا الفتيات الثلاث

Quero falar sobre três pessoas que conheci, guerreiras da vagina, que transformaram a minha compreensão deste princípio e espécie. Uma delas é uma mulher chamada Marsha Lopez.
اريد ان اتحدث عن ثلاثة اشخاص بالتحديد لقد التقيت بمحاربي المهبل الذين غيروا فهمي لهذا المبدأ باكمله والفصائل، وواحدة امراة اسمها مارشا لوباز

Márcia.
-مارشا, مارشا, مارشا