"مارشال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Marshal
• Marechal
• Xerife
• o Marshall
• agente
• delegado
• CA
• Marchal
• do Marshall
• oficial
• Comissário
• LeMarchal
• Plano Marshall

Central? Ligue-me ao gabinete do Marshal. Obrigada.
يا موظف البدالة حولني على مكتب مارشال المدينة

Respire devagar, Marshal, está mais perto da sua arma do que eu da minha.
على مهلك يا مارشال أنت الأقرب إلى سلاحك مني

Marechal, por favor, será que podia esfregar menos os punhos para não ficarem tão brilhantes, como eles dizem?
مارشال ، انا استحسن ذلك ، لاحاجة انَ تلمّعَ المَقابضَ فهي لامعةَ جداً افَرْكهن ، مثل مايَقُولونَ؟

Xerife. Foi assim que começou com o Hart Perkins.
مارشال ، هكذا بدأ الأمر حين قتل هارت باركنز

Trazer o Marshall para a CIA já não fazia sentido.
جلب مارشال إلى وكالة المخابرات المركزية لم يصبح مفهوما.

- E outra coisa, vão mandar um agente federal.
وشيئاً أخر ايضاً سيرسلون مارشال فيدرالي.

Pode ser um assassino profissional a fazer-se passar por delegado federal.
يمكن ان يكون الرجل الذي كان يتظاهر انه عميل مارشال

Marshal distrital, estive à sua procura por todo o lado.
مارشال المنطقة,أنا كنت أبحث عنك في كل مكان

As fronteiras da cidade não chegam até aqui, Marshal.
البلدة لا تأتي خارجا لهذه المسافة البعيدة , مارشال

Não pude deixar de reparar nos seus livros, Marshal.
لطفا ما استطعت المساعدة , لكن لاحظت كتبك , مارشال

Marshal... serviu fielmente ao meu irmão, e o meu pai, antes dele.
مارشال لقد خدمت أخي بكل أمانه وكذلك أبي من قبله

Perceba, menina Jessie, Gosto de ser Marechal.
، انسة جيسي، أنا اَستمتّعُ بكُونيَ مارشال.

Marechal Soult, vós mantereis o comando das nossas tropas em Paris.
مارشال سولت ، ستبقى قائد قواتنا هنا فى باريس

Marechal Blucher, o sector está fragmentado. Ordenei a retirada.
مارشال بلوخر ، يتم قطع الجبهة أرى انسحاب القوات

Eu só os matei quando eles o derrubaram, Xerife!
انا لم أطلق النار إلا بعد أن أصابوك يا مارشال

É a primeira vez que recebo o apoio de um Xerife.
إنها المرة الأولى التي سأحقق فيها أمنية مارشال

E quando o Marshall me disse para não casar contigo, fez-me perceber...
عندما مارشال اخبرني ان لا اتزوجكِ .. جلعني ادرك .. ِ

o Marshall ia trabalhar para uma grande empresa chamada Altrucel.
مارشال كان ذاهباً للعمل في شركة كبيرة تدعى ارتاسال

Sou uma agente federal.
انا مارشال فيدرالية , وانتم تحت الاعتقال

- E o outro delegado federal?
لم يذكر سوى مارشال واحد فماذا عن المارشال الآخر على الطائرة؟

O CA pode aparecer e contar os lençóis as vezes que quiser.
مارشال الفضاء يستطيع أن يأتي متى يشاء ويحصي الشراشف في أي وقت يريد

Na ausência de Monsieur Marchal, a segurança da viagem compete-vos.
في غياب السيد (مارشال) تأمين الرحلة سيكون تحت رعايتي

-Não era o louco do Marshall Geller que trabalhava no refeitório do liceu? -Não!
أليس هذا هو مارشال جلر المجنون الذى كان يملك الكافيتريا فى المدرسة الثانوية

Senhor, eu sou um oficial da emergência, médica epidemiológica especial, NEXUS.
أنا عريف مارشال من مركز العلم الوبائي الطبي للطوارئ الخاصة

Não se pode provar, mas o que se diz é que foi o Comissário.
لا يمكنه الاثبات بذلك ولكن ما يقال أنه مارشال

Sra. Grayson, a Menina LeMarchal procura o Daniel.
سيدة"غرايسون"، الآنسة "لي مارشال" إتصلت بـ"دانيال".

A Cimeira dos G8 propõe que a solução para os problemas de África deve passar por um grande aumento nas ajudas. Algo parecido com o Plano Marshall.
وهذا المؤتمر يقترح حلول لمشاكل أفريقيا ،بأن يكون هنالك زيادة في المعونة أو هذا حسب خطة مارشال.