"مارغريتا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Margarita
• margaritas
• Margherita

Mas a verdadeira protagonista é Margarita, a amante do Mestre.
مع ذلك فإن البطل الحقيقي هي عشيقة المعلم مارغريتا

Você sabe, flores, Margarita's, música calma ...
كما تعلم ، زهور ، مارغريتا ، موسيقى هادئه

Eu quero uma Margarita de manga e talvez tome mais três bebidas até ao fim desta noite.
أنا سآخذ مارغريتا المانجو و من المرجح بأني سأحتاج الى ثلاثة مشروبات إضافية مع نهاية السهرة

Obrigada. Têm que experimentar, pessoal. O Marvin faz as melhores margaritas.
شكراً عليكما تجربت هذا فـ مارفن يعد أفضل شراب مارغريتا

Fui a uma festa onde havia uma máquina de margaritas profissional e vim-me embora por querer fazer um bom trabalho!
-أنا كذلك ! ذهبت لحفلة مارغريتا ودرجات آلية -ورحلت لأنني اهتممت بأن أقوم بعمل جيد ، وهذه سابقة

A propósito, a Pensão Margherita é logo ali na esquina.
بالمناسبة, فندق بينسيون مارغريتا بالزاوية

Ela faz uma Margarita sensacional. Querem?
انها تجعل من الجحيم مارغريتا, أتريدون واحده ؟

Don Julio Blanco, para mim. Uma Margarita sem álcool, para ela.
دون خوليو بلانكو لي مارغريتا فيرجين لها.

E não sabia o que gostavas de beber, então pedi uma cerveja, uma Margarita e uma coca.
أنا أيضا لم تعرف ما يشرب، حتى حصلت لكم البيرة، مارغريتا وفحم الكوك.

- Sou a Irmã Margarita, Mestra das Noviças.
أنا "الأخت مارغريتا"، مسؤولة المُرشّحين.

- Acredito Irmã Margarita é que chamam de uma vida regrada.
أعتقد أنّ "الأخت مارغريتا" يُطلق عليها : نظام حيّ.

Chamo-me Jorge Camacho e esta é a minha mulher, Margarita.
-أجل . أنا (خورخي كاماتشو). -هذه زوجتي، (مارغريتا ).

Uma Margarita com Avión vai mudar a vossa vida.
ثق بي، مارغريتا أفيون ستغير حياتك

Pode pedir-me uma Margarita on the rocks, sem sal?
-حسنا... -احصل على مارغريتا على الصخور بدون الملح؟

Que tal uma Margarita por conta da casa?
ما رأيك بكأس مارغريتا على حساب المحل ؟

A beber margaritas numa barraca da praia, numa praia de areias brancas?
حيث ستشربين مارغريتا مخلوطة تحت مظلة في شاطئ رملي أبيض؟

"margaritas" sem álcool para a senhorita, e três dedos de álcool a mais na bebida do seu acompanhante.
شراب مارغريتا بدون خمر للسيدة طوال الليل ومهما كان طلب رفيقها، صبي في شرابه مقدار 3 أصابع من الخمر

Quinta-feira, no El Tostada na avenida Ventura, há margaritas a metade do preço.
الخميس التوسدادا في فينتورا بلوفيرد نصف السعر مارغريتا

Os Plimptons deram uma churrascada e nós animámo-nos com umas margaritas.
آل بليمبتون أقاموا حفل شواء و انا و جدتكم سكرنا قليلا من مارغريتا الزنجبيل

E ainda perguntam porque é que as segundas feiras das margaritas são três dias por semana.
ومن الرائع لماذا مارغريتا الاثنين ثلاثة أيام بالأسبوع

Sabes como me costumavam chamar no Salão Margherita?
هل تعلم ماذا كانوا يطلقون علي في صالون مارغريتا ؟

E a garrafa de Pinot Grigio Santa Margherita 2005, como é que estava?
وزجاجة " بينو غريجيو سانتا مارغريتا " 2005 كيف كان هذا ؟