"مارفا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Marfa
• Marva
• Marvas

Em Marfa no Texas, o nosso público era um empregado de mesa.
في "مارفا - تِكساس"، كان جُمهورنا بأكمَلهِ نُدّال.

"Prada Marfa", uma escultura de "land-art" que cruza a fronteira entre a arte e a arquitetura e me demonstrou que a arquitetura pode comunicar ideias que são muito mais complexas política e culturalmente, que a arquitetura pode ser satírica e séria simultaneamente e pode falar para disparidades entre a riqueza e a pobreza e o que é local e o que é estrangeiro.
برادا مارفا وهو تمثال فني يعبر الحدود بين الفن والمعمار، مما يوضح أن المعمار يمكنه بناء الأفكار بعيدًا عن التعقيد السياسي والثقافي، حيث يمكن للهندسة المعمارية أن تكون ساخرة وجادة في آنٍ واحد ويمكنها أن توضح الفروق بين الثروة والفقر وبين ما هو محلي أو أجنبي.

Vou a caminho de Marfa.
انا ذاهب الى مارفا

Darei o megafone agora à minha filha, e à senhora dos papéis, Marva Jr.
الأن سوف اترك مكبر الصوت لابنتي وساعدي الأيمن مارفا

Aqui, a residência de Marva Munson, a encantadora senhora que lhes apresentei.
هنا مساكن مارفا منسون السيدة المحترمة التى قابلتوها جميعا منذ لحظات مضت

Marva, vê os alojamentos, por favor.
مارفا تكلمي عن واجباتهم

- Bom dia Marvas.
-صباح الخير يا مارفا

Porque é que vamos levar esta coisa velha a Marfa?
حسناً ، لماذا سنقود ذلك الشيء القديم إلى (مارفا) ؟

Então, Marfa, não é?
- اذاً, مارفا ؟

O que há, exactamente, em Marfa?
إلى أين بالتحديد في (مارفا) ؟

- Para Marfa.
(ـ إلى (مارفا

Não Marva, não entre.
لا يا مارفا لا تدخلي هنا

Marva, não mandes ninguém. Tenho de ir à baixa, vou eu buscá-las.
مارفا) انسي أمر الساعي فلديّ عمل) في وسط المدينة، سأعرّج وأجلبها بنفسي

- A Marva ajuda-te. Adeus.
وفيها الكثير من المجلات الرياضية أنا متأكدة من أن بإمكان (مارفا) مساعدتك

Fique com ele, Menina Marva.
-أبقيه لديك يا سيدة مارفا

Marva, amigos, estamos a ser atacados.
(مارفا)، يا رفاق نحن نتعرض للهجوم الآن

Mas a Marva fica e eu treino-a.
لكن (مارفا) ستبقى وأنا سأدربها

Marva, podes dar-nos um minuto, por favor?
هلا منحتينا دقيقة يا (مارفا) ؟

Marvas!
مارفا!