"ماركيتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Marchetti

- Não, e verifiquei tudo o que temos sobre a Marchetti.
لا ، لقد كنت أبحث بكل ما نملكه عن ماركيتي

É o único que pode encerrar este assunto sobre a Danielle Marchetti.
انت الوحيد الذي بامكانك أن تخمد الضجة الحادثة حول دانييل ماركيتي

O M.P. pensa que a Danielle Marchetti foi assassinada.
الادّعاء العام يظنّ ان دانييل ماركيتي قد قُتلت

Desde que não digas nada ao médico sobre a Danielle Marchetti.
طالما أنكِ لن تتفوهي للدكتور بأي شيء حول دانييل ماركيتي

Acho que sei por que a Tessa Marchetti nos mentiu sobre o Dia de Acção de Graças.
أعتقد أنني أدرك لماذا كذبت تيسا ماركيتي علينا حول عيد الشكر

Acham que a Tessa Marchetti tem movimentado dinheiro para fora de Antígua?
تظنّون أن تيسا ماركيتي قامت بنقل المال خارج انتيغوا ؟

Está chateado porque não fui capaz de ligar os Tobin à morte da Danielle Marchetti.
انه غاضب لأنني لم أتمكّن من ربط عائلة توبن بموت دانييل ماركيتي

Então acha que os Tobin estão a usar esta tal de Tessa Marchetti para tirarem o dinheiro de Antígua.
اذن تعتقدين أنّ عائلة توبن يستخدمون تيسا ماركيتي لنقل اموالهم خارج انتيغوا

Se a Tessa Marchetti não produzir, está fora do caso.
تيسا ماركيتي لن تنجح و ستكونين خارج القضيّة

Fala Tessa Marchetti.
تيسا ماركيتي تتحدّث أرغب بالتحدّث معكِ مرة أخرى

A Tessa Marchetti não sabe de nada e está do teu lado.
تيسّا ماركيتي لا تعلمُ شيئًا ، وهي بصفّك

Lamento o que aconteceu à Tessa Marchetti.
أنا آسف جدًا لسماع ما حصل لتيسّا ماركيتي

Crê que a Sra. Marchetti estava a transferir fundos de um banco em Antígua para uma caridade nos Estados Unidos.
انتِ ترين أن السّيدة ماركيتي كانت تنقل المال من بنك بأنتيغوا لمؤسسة خيرية بالولايات المتحدة

O seu pai nunca quis que acontecesse algo à Tessa Marchetti. Você mentiu ao Sr. Emanuel.
والدُكَ لم يرغب بحصول أي مكروه لتيسّا ماركيتي

Avisei-o sobre a Tessa Marchetti, mas não me deu ouvidos.
لقد حذّرتكَ من تيسّا ماركيتي ، ولكنكَ لم تصغِ اليّ

Se não encontrarmos a Marchetti, poderá viajar hoje à noite.
اذا لم نجد ماركيتي ، فستقوم بالسفر اليوم

Se não encontrarmos a Marchetti, vai poder viajar esta noite.
اذا لم نجد ماركيتي ، فستقوم بالسفر اليوم

Nem o senhor nem a Menina Marchetti estão na lista de passageiros.
فلست انت او السيدة ماركيتي ضمن قائمة المسافرين بالرحلة

Sabias que o meu pai dormia com a Danielle Marchetti?
هل كنت تعلم ان والدي ينام مع دانييل ماركيتي ؟

O Curtis Gates está decidido a cumprir as regras, por isso, se não a encontrarmos primeiro, a Danielle Marchetti pode deixar o país.
جيتس قرر ان يلتزم بالقوانين لذا ما لم نسبقهم بايجاد دانييل ماركيتي فسيكون لها مطلق الحرية بالسفر خارج البلاد