| Completou o treino de segurança de sistemas em Fort Mead, Maryland. | Open Subtitles | تدرب على تأمين الحماية للنظام في مكتب الإحصائيات بولاية ماريلاند |
| Ele mora numa área rural de Maryland, junto com a família. | Open Subtitles | وهو يعيش الآن في منطقة ريفية في ماريلاند, برفقة عائلته |
| Aqui é Donna Thompson, e estou em Claridge, Maryland. | Open Subtitles | أنا دونا طومسون، وأنا في كلاريدج، ولاية ماريلاند. |
| Há mais de 100 mil inscritos nas faculdades de Maryland, outros 100 mil no Norte de Virgínia e na Capital. | Open Subtitles | هناك أكثر من 100000 طالب في جامعات ماريلاند لوحدها و مائة ألف أخرين في شمالي فيرجينيا و العاصمة |
| - Em Mariland. | Open Subtitles | -في ولاية (ماريلاند ) |
| Mesmo no limite entre Maryland e Delaware, vimos um homem encostado a um camião. | TED | وعند حدود ماريلاند مع ديلاوير، رأينا رجلا يقف بجانب شاحنته. |
| No ano passado, a empresa abriu escritórios de vendas em Maryland. | TED | في العام الماضي او نحوه, الشركة قامت بفتح مكتب مبيعات في ماريلاند. |
| Numa feira agrícola em Maryland, em 2017, os porcos premiados não tinham o melhor aspeto. | TED | في أحد معارض ولاية ماريلاند عام 2017، لم تكن الخنازير، المُقدمة كجوائز تبدو في أفضل حال. |
| Mas, enquanto os funcionários da feira se preocupavam com os porcos, o departamento de saúde de Maryland estava preocupado com um grupo de visitantes doentes. | TED | لكن بينما قلق مسؤولو المعرض على الخنازير، انصب اهتمام وزارة الصحة في ماريلاند على مجموعة من زوار المعرض |
| Isto é território dos EUA, tal como o Ohio ou Maryland. | Open Subtitles | ..هذه الأرض الامريكية ذو سيادة بقدر ما لو كانت فى أوهايو أو ماريلاند |
| A rota levou-os por cima da parte sul de Maryland. | Open Subtitles | ربما كانت تعود على اسم الوالدة طريق رحلتهم يحدد أنهم كانو في ماريلاند |
| Lisa Joyner em directo de Chevy Chase, Maryland, para a WJLA. | Open Subtitles | هذه ليزا جوينر معكم من محطة شيفي شاس، ماريلاند من جي.أل.إيه |
| Fiz umas chamadas, falam muito bem de si no Centro de Choques Traumáticos do Maryland. | Open Subtitles | لقد قمتُ ببعض الاتصالات يتحدّثون عنك بإعجاب في رضوح مشفى ماريلاند |
| Falam bem de si no Maryland Shock Trauma. | Open Subtitles | يتحدّثون عنك بإعجاب في رضوح مشفى ماريلاند |
| FORTE MEADE - Maryland QUARTEL-GENERAL DA NSA | Open Subtitles | فورت ميد بولاية ماريلاند , مقر وكالة الامن القومي |
| - Nasceu em 1952 numa pequena quinta em Maryland. | Open Subtitles | ولد في 1952 في مزرعة صغيرة بولاية "ماريلاند". |
| Baker, Hamilton, permitam-me que vos apresente o distinto senador de Maryland, | Open Subtitles | اه، بيكر، هاملتون اسمحوا لى ان اقدمكم الى السيناتور المميز من ولاية ماريلاند |
| Maryland não esteve entre os nossos estados mais leais durante a guerra, o seu senador deve comprovar a sua lealdade a este tribunal. | Open Subtitles | ولاية ماريلاند لم تكن ضمن اكثر الولايات ولاء لنا خلال الحرب ، يجب على السيناتور المصادقة على ولائه لهذه المحكمة. |
| Verifica o local da quinta da família do Cobb em Maryland. | Open Subtitles | أسحب موقع مزرعة عائلة كوب في ولاية ماريلاند |
| - "Mariland é para os caranguejos". | Open Subtitles | -إنها فقط (ماريلاند ) |
| - De certeza que é de Mariland? | Open Subtitles | -قادمه من (ماريلاند) ؟ -نعم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 